Entre Duas Estações

Entre Dos Estaciones

Entre Duas Estações

Otro año solo invierno y verano, primavera sofocada en soledadMais um ano só inverno e verão, primavera sufocada em solidão
Viento frío, tu destino contra el mío, mi futuro en tus sueños se perdióVento frio, seu destino contra o meu, meu futuro em seus sonhos se perdeu
No me rendiré, saldré por ahíNão vou me entregar, vou sair por aí
De cualquier manera, seguiré adelante y de ahora en adelante me permitiréSeja como for, vou seguir em frente e daqui pra frente me permitir

Y si el Sol brilla, no me ilusionaré másE se o Sol brilhar, não vou mais me iludir
Sé que es pasajero, seré ágil y a la multitud no seguiré másSei que é passageiro, serei ligeiro e a multidão não vou mais seguir
Sol a pleno, sensación abrasadora, pesadilla encarnada del veranoSol a pino, escaldante sensação, encarnado pesadelo de verão
Tormenta, al final de la tarde siempre es así, la ciudad naufragada en un sin finTempestade, fim de tarde é sempre assim, a cidade naufragada num sem fim

No me rendiré, volveré en metroNão vou desistir, vou voltar de metrô
Como una peregrinación, una noche fría en pleno verano, esto es desamorFeito romaria, uma noite fria em pleno verão, isso é desamor
La Luna giró, aún estoy aquíA Lua girou, ainda estou por aqui
Perdido en la noche inconsecuente, un sobreviviente que te seducePerdido na noite inconsequente, um sobrevivente a te seduzir

No se conformó, se arrepintióNão se conformou, se arrependeu
Todavía hay tiempo, es posible superarAinda há tempo, é possível superar
No soporto imaginar tu dolor, si me acaricias, soy cariño, soy amorNão suporto imaginar a sua dor, se me afagas, sou carinho, sou amor
Te acusan con mentiras desleales, te acojo según mis idealesTe acusam com mentiras desleais, te acolho conforme meus ideais

Ya no me importa, quiero estar contigoNão me importo mais, quero estar com você
Te daré asilo, seré tu refugio, más que un amigo, te socorreréVou te dar asilo, ser seu abrigo, mais que um amigo, te socorrer
Me entregaré, me perderé de placerVou me entregar, me acabar de prazer
Descifrar tu cuerpo, besar tu éxtasis, entrar con gusto y renacerDecifrar seu corpo, beijar seu gozo, entrar com gosto e renascer