Capim de Ribanceira

Hierba de la Ribera

Capim de Ribanceira

Son las doce de la noche y yo en el borde de la carreteraÉ meia noite e eu na beira da estrada
La luna llena menguante y de repente aparecióA lua cheia minguada e de repente apareceu
Un jinete con botas y sombrero de cueroUm cavaleiro com bota e chapéu de couro
Recordándome a un viejo moroMe lembrando um velho mouro
Allí nos quedamos él y yoLá fiquemo ele mais eu
Cruzó las piernas, se bajó de su caballoCruzou os pés, apiou do seu cavalo
Dejó las riendas en el tallo de una rosa sin florDexou a rédea no talo de uma roseira sem flor
Dice que recorría el mundo solitarioDiz que seguia pelo mundo solitário
Y rompía todo obstáculoE quebrava todo galho
Destrozando todo dolorArrasando toda dor

Quién no ha oído hablarQuem não ouviu falar
Quién no ha querido conocerQuem não quis conhecer
Aquel jinete que vive en la fronteraAquele cavaleiro que vive pela fronteira
Difundiendo la fuerte oración de la hierba de la riberaDivulgando a reza brava do capim de ribanceira
Aquel jinete que vive en la fronteraAquele cavaleiro que vive pela fronteira
Difundiendo la fuerte oración de la hierba de la riberaDivulgando a reza brava do capim de ribanceira

Mientras la cafetera burbujeaba las brasas de la fogataEnquanto o bule de café bulia a brasa da fogueira
Reflejaba su mirada, pude verRefletia o seu olhar, eu pude ver
Que sabía cosas incluso del otro mundoQue ele sabia coisa até do outro mundo
Y en ese instante fui alumno de su extraño poderE nesse instante eu fui aluno do seu estranho poder
Con siete puntas de una enredaderaCom sete ponta de uma rama trepadera
Y una rama de aviteraE um ramo de avitera
Mi cuerpo él tocóO meu corpo ele tocô
Y de repente me dio un mareoE de repente me bateu uma zonzera
Y de una tos expectorante el viejito me liberóE duma tosse cuspidera o velhinho me livrô

Quién no ha oído hablarQuem não ouviu falar
Quién no ha querido conocerQuem não quis conhecer
Aquel jinete que vive en la fronteraAquele cavaleiro que vive pela fronteira
Difundiendo la fuerte oración de la hierba de la riberaDivulgando a reza brava do capim de ribanceira
Aquel jinete que vive en la fronteraAquele cavaleiro que vive pela fronteira
Difundiendo la fuerte oración de la hierba de la riberaDivulgando a reza brava do capim de ribanceira