Quem Havia de Dizer

Quién iba a decir

Quem Havia de Dizer

Quién iba a decirQuem havia de dizer
Quién iba a decirQuem havia de dizer
Quién iba a decirQuem havia de dizer
Que el amor que era de dosO amor que era de dois
Se transformó en el amor de unoSe transformou no amor de um
Y lo que era diferenteE o que era diferente
De repenteNão mais que de repente
Se convirtió en algo comúnSe tornou caso comum

Quién iba a decirQuem havia de dizer
Que la piedra que era tan fuerteA pedra que era tão forte
Se hizo añicos en el sueloSe espatifou no chão
El amor que iluminaba el díaO amor que iluminava o dia
Mira qué ironíaOlha só que ironia
Se casó con la oscuridadSe casou com a escuridão

Quién iba a decirQuem havia de dizer
Que la chica triste iba a sonreírQue a moça triste ia sorrir
El pasado y el futuroO passado e o futuro
Nadie sabe, pero juroNinguém sabe mas eu juro
Son el amor de dos hermanosSão o amor de dois irmãos
Y la señora libertadE a senhora liberdade
Cumple condena de añoranzaCumpre pena de saudade
En la mazmorra de la ilusiónNa masmorra da ilusão

Quién iba a decirQuem havida de dizer
Que el anillo que me disteO anel que tu me destes
Era de vidrio y se rompióEra vidro e se quebrou
El amor que me teníasO amor que tu me tinhas
Aunque fuera tan sinceroMesmo sendo tão sincero
Era poco y se acabóEra pouco e se acabou