Cheiro de Sertão

Aroma del Sertão

Cheiro de Sertão

Extraño mi tierra donde nacíSinto saudade da terrinhaonde eu nasci
Donde viví protegido por mis padresOnde vivi protegido por meus pais
Volando libre como un pájaro en el cielo abiertoVoando livre feito um passaro ao céu aberto
Siempre cubierto de amor, confort y pazSempre coberto de amor conforto e paz

Ahora vivo diferente al pasadoAgora vivo diferente do passado
Vivo apretujado en una casa en una esquinaMoro imprensado numa casa em uma esquina
Tan pequeña que parece un barracoTão pequenina que se parece um barraco
El viento débil derriba lo que está encimaO vento fracoderruba o que tem em cima

Mi tierra ha cambiado, hoy es diferenteA minha terra mudou hoje é diferente
Hay mucha gente que nunca la abandonaTem muita gente que jamais lhe abandona
Alguien dice que es tierra de tontosAlguém detona diz é terra de bocó
Pero es mejor incluso debajo de una lonaMas é melhor até dembaixo de uma lona

Hay nordestinos que han dejado su tierraTem nordestino que saiu de sua terra
Su pie de sierra la han abandonadoSeu pé da serra deixou la abandonado
Quedaron marcados por tantas dificultadesFicou marcado por tanta difuldade
No tienen nostalgia ni vuelven al pasadoNão tem saudade nem retorna ao passdado

Mi cultura es parte de mi esenciaMinha cultura faz parte de minha excencia
Mi existencia es parte de esa culturaMinha existencia faz parte dessa cultura
Es una locura olvidar tu pasadoÉ uma loucurase esquecer o seu passado
Y vivir subordinado enfrentando la vida duraE viver subordinado enfrentando a vida dura

Hay mucha gente usando su pasadoTem miuta gente usando o seu passado
Para ser recordado por lo que fue y ya no esPra ser lembrado pelo que foi sem mais ser
Puedo decir que para mí es traiciónPosso dizer que para mim é traição
Usar el sertão sin entender al sertanejoUsar sertão sem sertanejo entender

Ya sea nordeste, ya sea sertão, ya sea Gonzaga, eterno rey del baiãoSeja nordeste, seja sertão, seja gonzaga, eterno rei do baião
Ser del nordeste es oler a sertão, ser Gonzaga eterno rey del baiãoSer do nordeste, é cheirar sertão, seja gonzaga eterno rei do baião