Vida Na Avenida

Vida En La Avenida

Vida Na Avenida

Dios mío, perdónameMeu deus, me desculpa
No tengo la culpaEu não tenho culpa
De estar en esta vida que tanto dueleDe estar nessa vida que tanto machuca
Ya soy bastante adulta, nadie me escuchaJá sou bem adulta, ninguém me escuta,
Tampoco digo nada...Também nada falo...

Parezco loca, elegida como frutaPareço maluca, escolhida igual fruta
La calle me golpea y enciendo un cigarrilloA rua me chuta e eu acendo um cigarro
Viene otro carro más,Lá vem mais um carro,
¿Para qué tantos carros?Pra que tanto carro?
Si nadie conoce mi realidad...Se ninguém conhece minha realidade...
Mis verdades, mis añoranzas,As minhas verdades, as minhas saudades,
Mis bondades, mi identidad,As minhas bondades, minha identidade,
Mi paternidad,Minha paternidade,
Y mi felicidad siempre está al revés...E minha felicidade está sempre ao avesso...

¿Dónde está mi ciudad? ¿mi otra mitad?Cadê minha cidade? minha cara metade?
¿Qué es la virginidad? ¿qué es la universidad?O que é virgindade? o que é faculdade?
Temprano es tarde, el día oscurece y yo amanezco...O cedo é tarde, o dia anoitece e eu amanheço...

Y la noche es cobardeE a noite é covarde
Y el tiempo me invade,E o tempo me invade,
Empuja mi edad,Empurra minha idade,
Ya ni me reconozco...Já nem me conheço...
Dios mío, te pregunto, en el fondo, en el fondo,Meu deus, te pergunto, no fundo, no fundo,
¿Me lo merezco?Se isso eu mereço?