Tamanco

Tamanco

Tamanco

Chaque fois que je marcheToda vez que eu caminho
Chaque fois que je danseToda vez que eu danço
Le bruit du tamancoA zuada do tamanco
Annonce mon arrivéeAnuncia a chegada

Mon père m'a fait un cerf-volantPai me fez pipa voada
Ma mère a peint mon visageMinha mãe pintou meu rosto
Je suis une graine qui voyageSou semente que viaja
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveauSempre em busca de algo novo

Chaque fois que je marcheToda vez que eu caminho
Chaque fois que je danseToda vez que eu danço
Le bruit du tamancoA zuada do tamanco
Annonce mon arrivéeAnuncia a chegada

Mon père m'a fait un cerf-volantPai me fez pipa voada
Ma mère a peint mon visageMinha mãe pintou meu rosto
Je suis une graine qui voyageSou semente que viaja
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveauSempre em busca de algo novo

Amen, LEOA, c'est nousAmém, LEOA, é nós
Dans ma fête, il y a du noir et du blancNo meu baile entra preto e branco
Elle fait tout bouger avec ce tamancoEla arrasta tudo com esse tamanco
Ancestralité de MuzenzaAncestralidade de Muzenza
Les révolutionnaires sont tous des MazombosRevolucionários são todos Mazombos
Mon peuple travaille en chantantMeu povo trabalha cantando
C'est une lutte, on ne danse pasIsso é luta nós não ta dançando
J'aime bien Beyoncé et RihannaAté gosto de Beyoncé e Rihanna
Mais je préfère Ivete et Gaby AmarantosMas prefiro Ivete e Gaby Amarantos
En sueur dans le samba de l'IlêSuando no samba do Ilê
Avec du noir sur le visageCom negrume pintado no rosto
Notre peau est un phare qui guideNossa pele é farol guiando
Éblouissant ces mauvais yeuxCegando esses olho gordo
Je suis rapide comme un éclair et un scarabée de mangangáSou ligeiro igual corisco e besouro de mangangá
Je fais tourner ce navire négrier comme le dragon de la merViro esse navio negreiro que nem o dragão do mar
Ce petit oiseau peut même tuer un boi tatáEsse passarinho pequeno mata até boi tatá

La lumière du phareA luz do farol
Indique la destinationAponta o destino
Si je suis seulSe eu tô sozinho
Je trouve le quaiEncontro o cais