O Poder do Leão

El Poder del León

O Poder do Leão

El poder del león nos va a liberarO poder do leão vai nos Libertar
Oh sí, Jah Jah así será, con fe seguiréÔh vai sim Jah Jah, com fé seguirei
El camino que heredé, y hoy séO caminho que herdei, e hoje sei
No voy a fallarNão vou falhar

Camino por las llanuras de la Madre ÁfricaCaminho pelas planícies da Mãe África
Veo lo difícil que es, el agua es escasaVejo como é difícil, a água é escassa
Nada que comer, nadie que ofrezca nadaNada há de comer, nada ninguém a oferecer
Águila rapaz acechandoÁguia de rapina a sondar
Una sabana entera por recorrerUma savana toda a caminhar

El poder del león nos va a liberarO poder do leão vai nos Libertar
Oh sí, Jah Jah así será, con fe seguiréÔh vai sim Jah Jah, com fé seguirei
El camino que heredé, y hoy séO caminho que herdei, e hoje sei
No voy a fallarNão vou falhar

Conozco bien mi trayectoriaSei bem da minha trajetória
Criaré a mis hijos sanosMeus filhos criarei com saúde
¡Soy soberano! León conquistadorSoberano eu sou! Leão conquistador
Rey de la selva y libre de BabiloniaRei da selva e isento da Babilon

El poder del león nos va a liberarO poder do leão vai nos Libertar
Oh sí, Jah Jah así será, con fe seguiréÔh vai sim Jah Jah, com fé seguirei
El camino que heredé, y hoy séO caminho que herdei, e hoje sei
No voy a fallarNão vou falhar

Rugiré como protesta contra todo lo maloRujo como protesto a tudo que há de mal
Clavaré los dientes en toda hipocresíaCravo os dentes em toda hipocrisia
Un fuerte zarpazo para espantar la opresiónUma patada forte pra espantar a opressão
Garras afiladas contra toda intolerancia y envidiaGarras afiadas contra toda intolerância e inveja

El poder del león nos va a liberarO poder do leão vai nos Libertar
Oh sí, Jah Jah así será, con fe seguiréÔh vai sim Jah Jah, com fé seguirei
El camino que heredé, y hoy séO caminho que herdei, e hoje sei
No voy a fallarNão vou falhar

Así soy InIAssim sou InI
Así seremos nosotros, Leones de SiónAssim seremos nós Leões de Sião
¡Ruge el León!Ruge o Leão!