Oro Y Gris

Or et Gris

Oro Y Gris

Le jour bleu tombait en or et grisCaía en oro y gris el día azul
Dans ce profond avrilDel hondo abril
Où tu es arrivée.En que llegaste.
Peut-être que l'éternel était notre amourTal vez lo eterno fue de nuestro amor
Ce pleur làEl llanto aquel
Que tu as versé.Que derramaste.
Créature divine de la musique...Divina criatura musical...
Émerveillement fidèle de ton regard angélique.Asombro fiel de tu mirada angelical.
Et ta chevelure comme un champ de blé doréY tu melena como un cálido trigal
Enflammait sans le vouloirIba encendiendo sin querer
Mon paisible crépusculeA mi sereno atardecer
Que tu as illuminé.Que iluminaste.
Comme fut éphémère la fleur¡qué breve fue la flor
De ton anxiété et de ta peur,De tu ansiedad y tu temor,
Dans notre amour !En nuestro amor!

Ma petite,Pequeña mía,
Sentimentale,Sentimental,
Rose ardenteArdiente rosa
De mon rosier :De mi rosal:
Je suis envahi par ton absenceEstoy poblado de tu ausencia
Et cette douleur me rend heureux.Y este dolor me hace feliz.
La rue est brume et obscuritéLa calle es niebla y cerrazón
Et, pendant que je chante ma chanson,Y, mientras digo mi canción,
Mon cœur pleut,Lloviendo está mi corazón,
En or et gris...En oro y gris...