La Cultura Es La Sonrisa

La culture est le sourire

La Cultura Es La Sonrisa

La culture est le sourire qui brille partoutLa cultura es la sonrisa que brilla en todos lados
Dans un livre, chez un enfant, au cinéma ou au théâtreEn un libro, en un niño, en un cine o en un teatro
Il suffit de l'inviter pour qu'elle vienne chanter un momentSolo tengo que invitarla para que venga a cantar un rato

Ah, ah, ah, la vie s'en vaAy, ay, ay, que se va la vida
Mais la culture reste iciMas la cultura se queda aquí

La culture est le sourire pour tous les âgesLa cultura es la sonrisa para todas las edades
Elle peut être dans une mère, chez un ami ou dans une fleurPuede estar en una madre, en un amigo o en la flor
Ou peut-être se cache-t-elle dans les mains rugueuses d'un travailleurO quizás se refugie en las manos duras de un trabajador

Ah, ah, ah, la vie s'en vaAy, ay, ay, que se va la vida
Mais la culture reste iciMas la cultura se queda aquí

La culture est le sourire avec des forces millénairesLa cultura es la sonrisa con fuerzas milenarias
Elle attend, blessée, interdite ou enterréeElla espera malherida, prohibida o sepultada
Que vienne le temps et lui redonne une fois de plus son âmeA que venga el señor tiempo y le ilumine otra vez el alma

Ah, ah, ah, la vie s'en vaAy, ay, ay, que se va la vida
Mais la culture reste iciMas la cultura se queda aquí

La culture est le sourire qui caresse la chansonLa cultura es la sonrisa que acaricia la canción
Et tout le peuple se réjouit, qui peut lui dire non ?Y se alegra todo el pueblo, ¿quién le puede decir que no?
Seulement quelqu'un qui voudraitSolamente alguien que quiera
Que nos cœurs soient tristesQue tengamos triste el corazón

Ah, ah, ah, la vie s'en vaAy, ay, ay, que se va la vida
Mais la culture reste iciMas la cultura se queda aquí

Ah, ah, ah, la vie s'en vaAy, ay, ay, que se va la vida
Mais la culture reste iciMas la cultura se queda aquí

Ah, ah, ah, la vie s'en vaAy, ay, ay, que se va la vida
Mais la culture reste iciMas la cultura se queda aquí