Hermelinda

Hermelinda

Hermelinda

Écoute, ma bien-aimée, la voix de mes chantsEscucha amada mia, la voz de mis cantares
Qui jaillissent de ma lyre, comme ils sont désolésQue brotan de mi lira, cual desolados son
Malveillante est ton absence, avec mille fleurs d'orangerMalevola tu ausencia, teniendo mil azahares
Mon âme est malade et mon cœur est blesséEnferma tengo el alma y herido el corazón

Pour moi, les oiseaux ne chantent plus leurs amoursYa para mi las aves, no cantan sus amores
Ni l'aurore matinale ne répand son parfumNi vierte su perfume la aurora matinal
Et le timide ruisseau, qui bouillonne parmi les fleursY el timido arroyuelo, que ebulle entre las flores
Ton visage errant se reflète dans son cristalTu rostro peregrino refleja en su cristal

Comme c'est triste, ma bien-aimée, les jours se lèventQue triste amada mía los dias amanecen
Comme les heures sont lentes, que je suis loin de toiQue lentas son las horas, que estoy lejos de ti
Pour apaiser les doutes qui grandissent en tempêtePara calmar las dudas que tormentosas crecen
Souviens-toi, Hermelinda, souviens-toi de moiAcuerdate Hermelinda, acuerdate de mi

Pour apaiser les doutes qui grandissent en tempêtePara calmar las dudas que tormentosas crecen
Souviens-toi, Hermelinda, souviens-toi de moiAcuerdate Hermelinda, acuerdate de mi

Je serai ton fidèle amant qui pleure en solitaireSeré tu fiel amante que solitario llore
En me remémorant les heures de bonheur et de plaisirAl recordar las horas de dicha y de placer
Baignée de mes larmes, ta front enchanteresseBañada con mis lagrimas tu frente encantadora
Tes yeux, deux étoiles, fixés vers moiTus ojos dos luceros fijados hacia mi

Baignée de mes larmes, ta front enchanteresseBañada con mis lagrimas tu frente encantadora
Tes yeux, deux étoiles, fixés vers moiTus ojos dos luceros fijados hacia mi