Holidays

Vacances

Holidays

Le temps a filé, s'est échappéPasó el tiempo, se escurrió
Et par les rivières de mes veinesY por los ríos de mis venas
Et maintenant, quand je regarde en arrièreY ahora, cuando miro atrás
C'est un tsunami de secondesEs un tsunami de segundos

Je sais très bien que je n'oublierai jamaisSé muy bien que nunca olvidaré
À quel point nous étions prochesLo muy cerca que estuvimos
Un talus de sentimentsUn talud de sentimientos
Et l'espoir en feuY la esperanza al rojo vivo

Vacances forcéesVacación forzosa
Sans boulot, enfant et femmeSin trabajo, hijo y esposa

Les jours heureux sont toujoursHappy days are always
Les vacances sont finiesHolidays are over

Réunions virtuellesReuniones telemáticas
Plus d'enfants dans les parcsYa no hay niños en los parques
Plus rien ne sera jamais pareilYa nada nunca será igual
Il y a des cerfs dans la grande villeHay venados en la gran ciudad

Les jours heureux sont finisHappy days are over
Les vacances sont toujoursHolidays are always

Mon oncle est en train de mourir, ma sœur pleureMy uncle is dying, my sister is crying
Le prof est en cavaleThe teacher is on the run
Mon voisin est à poil et Margaret cuisineMy neighbor is naked and Margaret's baking
Son tout premier soufflé françaisHer very first French soufflé

Les vacances sont finiesHolidays are over
Les jours heureux sont toujoursHappy days are always
Les vacances sont finiesHolidays are over
Les jours heureux sont toujoursHappy days are always