Mar

Zee

Mar

Gezegende zeeBendito mar
Die al het kwaad wegspoeltQue limpias toda la maldad
Verdrijft alle angstRetiras toda la ansiedad
En verlicht de zintuigenY alivias los sentidos
Je laat me in vrede zijnMe haces convertirme en paz
Je ontsmet de stadMe desinfectas la ciudad
En kalmeert mijn zielY se me calma el alma

RustenDescansar
Op het ritme van deze perfectieAl ritmo de esta perfección
De tijd vergeeft vaakEl tiempo suele perdonar
In die momenten van harmonieEn esos ratos de armonía
Kijk hoe de zon schildertMira como pinta el sol
De wolken van gelukLas nubes de felicidad
In paarse frequentieDe púrpura frecuencia

Energie opladen om je goed te voelenCargar energía para sentirse bien
Synchroon gaan met de natuurAgarrar sincronía con la naturaleza
Ik wil me niet verliezen, neeNo quiero perderme, no
In de asfaltjungleEn la jungla de asfalto
Het leven in de stad is onmogelijkLa vida en la ciudad es imposible
Ik begrijp niet wat we daar doenNo entiendo qué hacemos ahí
En ik meen het echtY lo digo de verdad
Laten we alles achterlaten en ontsnappenDejemos todo y escapemos

Oude zeeViejo mar
Je geeft mijn kwetsbaarheid terugDevuelves mi fragilidad
Je liket mijn wonden enMe lames las heridas y
De andere littekensLas otras cicatrices
Je laat me in vrede zijnMe haces convertirme en paz
Je ontsmet de stadMe desinfectas la ciudad
En kalmeert mijn zielY se me calma el alma

Energie opladen om je goed te voelenCargar energías para sentirse bien
Synchroon gaan met de natuurAgarrar sincronía con la naturaleza
Ik wil me niet verliezen, neeNo quiero perderme, no
In de asfaltjungleEn la jungla de asfalto
In de metropool is het leven onmogelijkEn la metrópoli la vida es imposible
Ik begrijp niet wat we daar doenNo entiendo qué hacemos ahí
En ik vraag je alsjeblieftY te pido por favor
Laten we alles achterlaten en ontsnappenDejemos todo y escapemos

Uhh, een sprongetje van mond naar mondUhh, un salto de boca a boca
We veranderen de wereld, mijn liefCambiamos al mundo, mi amor
Een sprongetje van bed naar hangmatUn salto de cama a hamaca
De muren omverwerpen, mijn liefTirando los muros, mi amor
En op het ritme van een liedY al ritmo de una canción
Dansen we blij, mijn liefBailamos contentos, mi amor
Een sprongetje van stap naar stapUn salto de paso en paso
Harder stampend, mijn liefPisando más fuerte, mi amor
Een sprongetje van mond naar mondUn salto de boca a boca
Onze geest openen, mijn liefAbrimos la mente, mi amor
Een sprongetje van bed naar hangmatUn salto de cama a hamaca
De deuren omverwerpen, mijn liefTirando las puertas, mi amor