Contigo Sí (part. Kenia OS)

Avec Toi Oui (feat. Kenia OS)

Contigo Sí (part. Kenia OS)

Comme si je te connaissais d'une autre vieComo si te conociera de otra vida
Parce que rien qu'en te regardant, crois-moiPorque solo con mirarte créeme
Je savais déjà que tu serais le maître de mon cœurYa sabía que serías dueño de mi corazón
Si tu voyais que je ne suis pas du genre à tomber amoureuse tout le tempsSi vieras que no soy de las que siempre se enamora

Ce n'était pas mon intention de te regarder comme je le fais maintenantNo era mi intención mirarte como lo hago ahora
Mais avec toi, tout est si différentPero es que contigo, todo es tan distinto
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toiNo puedo dejarte de pensar

Allons dans un endroit loin du mondeVayamos a un lugar lejos del mundo
Laissons cet amour nous guiderDejemos que este amor nos siga el rumbo

Parce qu'avec toi, j'irai où tu irasPorque contigo yo voy a dónde vayas
Avec toi, il ne me manque rienContigo no me hace falta nada
J'aime être amoureuseMe gusta estar enamorada
Et le soir en pyjamaY por las noches en pijama
Blottie contre toiAbrazadita de ti

Parce qu'avec toi, je profite de chaque jourPorque contigo disfruto cada día
J'adore avoir ta compagnieEs que me encanta tener tu compañía
Je veux des baisers de ta boucheYo quiero besos de tu boca
Et même si on dit que je suis folleY aunque digan que estoy loca
Je reste près de toiYo me quedo junto a ti

Avec toi, oui, j'irais au bout du mondeContigo sí me iría al fin del mundo
Avec toi, je partage mon avenirContigo yo comparto mi futuro
Avec toi, oui, avec toi, ouiContigo sí, contigo sí

Ce LionEse Lion

À la manière des vieux tempsAl estilo de los viejos tiempos
Te conquérir lentementConquistarte lento
Découvrir tous tes talentsConocer toditos tus talentos

Je te demande juste ce momentYo solo te pido este momento
Et si tu me demandes l'avenirY si tú me pides el futuro
Avec toi, je l'inventeYo contigo me lo invento

Toi, ma partenaire de cette vieTú mi compañera de esta vida
Complice de nos bêtisesCómplice de nuestras tonterías
Je promets de te protéger, de compléter ton voyagePrometo cuidarte, completar tu viaje
Et d'arriver là où le cœur décideraY llegar a dónde el corazón decida

Allons dans un endroit loin du mondeVayamos a un lugar lejos del mundo
Et que le cœur nous indique le cheminY que el corazón nos marque el rumbo

Parce qu'avec toi, j'irai où tu irasPorque contigo yo voy a dónde vayas
Avec toi, il ne me manque rienContigo no me hace falta nada
J'aime être amoureuseMe gusta estar enamorada
Et le soir en pyjamaY por las noches en pijama
Blottie contre toiAbrazadita de ti

Avec toi, oui, j'irais au bout du mondeContigo sí me iría al fin del mundo
Avec toi, je partage mon avenirContigo yo comparto mi futuro
Avec toi, oui, avec toi, ouiContigo sí, contigo sí

Parce qu'avec toi, j'irai où tu irasPorque contigo yo voy a dónde vayas
Avec toi, il ne me manque rienContigo no me hace falta nada
Et que tu sois amoureuseY que tú estés enamorada
Et le soir en pyjamaY por las noches en pijama
Blottie contre toiAbrazadita de ti

Parce qu'avec toi, je profite de chaque jourPorque contigo disfruto cada día
J'adore avoir ta compagnieEs que me encanta tener tu compañía
Je veux des baisers de ta boucheYo quiero besos de tu boca

Et même si on dit que je suis folleY aunque digan que estoy loca
Je reste près de toiYo me quedo junto a ti
(Près de moi)(Junto a mí)

Avec toi, oui, j'irais au bout du mondeContigo sí me iría al fin del mundo
Avec toi, je partage mon avenirContigo yo comparto mi futuro
Avec toi, oui, avec toi, ouiContigo sí, contigo sí

Si c'est avec toi, juste avec toiSi es contigo, solo contigo
Juste avec toi, je vais bienSolo contigo estoy bien
Si c'est avec toi, juste avec toiSi es contigo, solo contigo
Si ce n'est pas avec toi, avec qui?Si no es contigo, con quién