Vrijdag In Groningen

Viernes en Groningen

Vrijdag In Groningen

Me uní a ellos con tranquilidadIk schoof bij ze aan op mijn gemak
estaban juntos junto al pastelze zaten samen bij't gebak
pidieron pan, un huevo con tocinobestelde brood, een ei met spek
y escuché a medias su conversaciónen hoorde half hun gesprek

solo un viernes en Groningen en la estaciónzomaar een Vrijdag in Groningen op het station
donde el tren espera en el andénwaar de trein wacht op het perron

Ella dijo: 'No aguanto más'Ze zei: " Ik hou het niet meer uit"
Él dijo: 'Nuestro matrimonio se desplomó'Hij zei: 'Ons huwelijk is ingezakt"
Ella dijo: 'fue una buena decisión'Ze zei: "het was een goed besluit"
y tomé tus maletasik heb je koffers vast gepakt

solo un viernes en Groningen en la estaciónzomaar een Vrijdag in Groningen op het station
donde Diana chismea alegremente sobre Ronwaar Diana lustig roddelt over Ron

Si tomo la habitación pequeñaAls ik de kleine kamer neem
tendrás espacio para ti mismoheb je nog ruimte voor jezelf
pero ¿estaré allí todavía?alleen zal ik er dan nog zijn
pero solo llegaré a casa a las diez y cuartomaar ik ben pas thuis om kwart voor elf

solo un viernes en Groningen en la estaciónzomaar een Vrijdag in Groningen op het station
detrás de un pastel de chocolate se esconde la abuela de Dionachter een moorkop schuilt de oma van Dion

Él toma su mano, una lágrima caeHij neemt haar hand, er vloeit een traan
la voz del micrófono anunciade microfoonstem kondigt aan
en la vía 4 sale un trenop spoor 4 vertrekt een trein
debe estar en Assen en una horamoet over een uur in Assen zijn

solo un viernes en Groningen en la estaciónzomaar een Vrijdag in Groningen op het station
donde el tren espera al solwaar trein wacht op de zon

satisfechos comen pastelvergenoegd eet men gebak
chismean tranquilamente por todas partesmen roddelt overal rustig door
el camarero se queja: 'oh, qué trabajo'de ober klaagt:'och wat een vak"
ella susurra algo más en su oídozij fluistert nog wat in zijn oor

solo un viernes en Groningen en la estaciónzomaar een Vrijdag in Groningen op het station
donde la gente espera un poco de solwaar de mensen wachten op wat zon