America

El Sueño Americano y sus Contradicciones en 'America' de Leonard Bernstein

La canción 'America' de Leonard Bernstein, parte del musical 'West Side Story', es una crítica aguda y satírica del Sueño Americano desde la perspectiva de los inmigrantes puertorriqueños. La letra presenta un diálogo entre los personajes que expresan sus opiniones contrastantes sobre la vida en Estados Unidos en comparación con Puerto Rico. La canción comienza con una evocación nostálgica de Puerto Rico, mencionando tanto sus bellezas naturales como sus problemas económicos y sociales, como los huracanes y la deuda. Esta dualidad establece el tono para el resto de la canción, que oscila entre la esperanza y la desilusión.

El estribillo 'I like to be in America' refleja el entusiasmo inicial por las oportunidades que ofrece Estados Unidos, pero cada afirmación positiva es rápidamente matizada por una realidad más dura. Por ejemplo, la idea de que 'Everything free in America' es seguida por 'For a small fee in America', subrayando que nada es realmente gratuito. La letra también aborda temas de discriminación y desigualdad, como en la línea 'Life is all right in America, If you're all white in America', que destaca las barreras raciales y sociales que enfrentan los inmigrantes.

La canción también toca la ironía de la libertad en Estados Unidos, donde los personajes son 'Free to be anything you choose, Free to wait tables and shine shoes'. Esta libertad limitada contrasta con las expectativas de prosperidad y éxito. La letra concluye con una reflexión sobre la migración, sugiriendo que muchos puertorriqueños que se mudan a Estados Unidos terminan enfrentando dificultades similares a las que dejaron atrás. En resumen, 'America' es una crítica mordaz y multifacética que utiliza el humor y la ironía para explorar las complejidades del Sueño Americano y las experiencias de los inmigrantes.