Velho Chico (Homenagem Ao Rio São Francisco)

Velho Chico (Homenaje al Río San Francisco)

Velho Chico (Homenagem Ao Rio São Francisco)

San Francisco es un río perenneSão Francisco é um rio perene
Desde el sertón nordestinoLá do sertão nordestino
Riega la fruticulturaBanha a fruticultura
Él apoya a los ribereñosEle ampara os ribeirinhos

Va desde Minas a AlagoasVai de Minas a Alagoas
Recorriendo seis EstadosPercorrendo seis Estados
Dando vida a los más sufridosDando vida aos mais sofridos
A la caatinga y al cerradoÀ caatinga e ao cerrado

Sí, San Francisco!É, São Francisco!
Río de gran extensiónRio de grande extensão
Sí, Velho Chico!É, Velho Chico!
Ven a bañar mi corazónVem banhar meu coração

Hace más de 500 añosHá mais de 500 anos
Espera la TransposiciónEspera a Transposição
Para llevar más vida y aguaPra levar mais vida e água
Al pueblo del sertónPara o povo do sertão

Así como riega los bosquesAssim como banha as matas
Del nordeste varonilDo nordeste varonil
Ven a bañar de PAZ la vidaVem banhar de PAZ a vida
De este pueblo de BrasilDeste povo do Brasil

Sí, San Francisco!É, São Francisco!
Río de gran extensiónRio de grande extensão
Sí, Velho Chico!É, Velho Chico!
Ven a bañar mi corazónVem banhar meu coração