São Clemente 87

São Clemente 87

São Clemente 87

En São ClementeA São Clemente
Recordó su existenciaLembrou do seu existir
Somos Capitanes del AsfaltoSomos Capitães de Asfalto
En la SapucaíNa Sapucaí

Pequeño, triste como un perro sin dueñoPequenino, triste feito um cão sem dono
Tan cansado de vivir y sufrir por ahí vagandoTão cansado de viver e sofrer por aí perambulando
No tuvo suerte, su cuna no fue de oroNão teve sorte, seu berço não foi de ouro
Su padre no tuvo tesoroSeu pai não teve tesouro
Es triste su vida erranteÉ triste sua vida a vagar

Señor, dame una monedaSeu moço dê-me um trocado
Quiero comer un panEu quero comer um pão
Soy un menor abandonadoSou menor abandonado
En este mundo de ilusiónNesse mundo de ilusão

Mientras el hijo del papá ricoEnquanto o filho do papai rico
Disfruta de lo bueno y bonitoDesfruta do bom e o bonito
Del dinero que su padre tieneDo dinheiro que o pai tem
Allá va el niño pobrecitoLá vai o menino pobrezinho
Que se levanta muy tempranoQue acorda bem cedinho
Para vender chicles en el trenPra vender bala no trem
Muchas veces es abandonadoMuitas vezes é abandonado
Siendo bien o maltratadoSendo bem ou maltratado
En la capa FunabemNa camada Funabem
Hola BrasilAlo Brasil
La felicidad nunca existió en el SamFelicidade nunca existiu no Sam
Si hoy está mal orientadoSe hoje ele é mal orientado
Será marginadoSerá marginalizado
En los titulares de mañanaNas manchetes de amanhã