Templo Negro Em Tempo de Consciência Negra

Templo Negro En Tiempo de Conciencia Negra

Templo Negro Em Tempo de Consciência Negra

Oh, mujeres de BahíaÊ baianas
El jongo y el caxambu vamos a bailarO jongo e o caxambu vamos jogar
Salgueiro viene desde la infanciaSalgueirar vem de criança
El centenario no se apagaráO centenário não se apagará

Libre resuena el grito de esta razaLivre ecoa o grito dessa raça
Y trae en la cartaE traz na carta
La llama ardiente de la aboliciónA chama ardente da abolição
¡Oh! Qué santuario de bellezaOh! Que santuário de beleza
Un congreso de noblezaUm congresso de nobreza
De esplendor rarísimoDe raríssimo esplendor
Reviviendo trazos de la historiaRevivendo traços da história
Están vivos en la memoriaEstão vivos na memória
Chica da Silva y Chico ReiChica da Silva e Chico Rei
Salve a los dioses de BahíaSaravá os deuses da Bahia
En este quilombo hay magiaNesse quilombo tem magia
Xangô es nuestro padre, es nuestro reyXangô é nosso pai, é nosso rei

Oh zaziê, oh zaziáÔ zaziê, ô zaziá
Oh zaziê, maiongolê, marangoláÔ zaziê, maiongolê, marangolá
Oh zaziê, oh zaziáÔ zaziê, ô zaziá
Salgueiro es maiongolê, marangoláSalgueiro é maiongolê, marangolá

Ve, mi samba vaVai, meu samba vai
Lleva el dolor trae alegríaLeva a dor traz alegria
Soy negro sí, libertad y poesíaEu sou negro sim, liberdade e poesia
Y en la sociedad actual, luchamos por la igualdadE na atual sociedade, lutamos pela igualdade
Sin prejuicios socialesSem preconceitos sociais
Hermosa Anastácia sin mordazaLinda Anastácia sem mordaça
El nuevo símbolo de la masaO novo símbolo da massa
La belleza negra me seduceA beleza negra me seduz
Vinimos sin revuelta y sin látigoViemos sem revolta e sem chibata
Poner fin a esta farsaDar um basta nessa farsa
Es fiesta, es carnaval, soy felizÉ festa, é carnaval, eu sou feliz