Água, Um Candombe Pra Ti

Agua, Un Candombe Para Ti

Água, Um Candombe Pra Ti

Velo de novia que desciende de la cordilleraVéu de noiva que desce da cordilheira
Manantial singular de bellezaSingular manancial de beleza
Recogiendo remedios, lavando raícesColhendo remédios, lavando raiz
En el silencio de paz de las aurorasNo silêncio de paz das auroras

Por el vientre de la selva amparas a los animalesPelo ventre da mata amparas os bichos
Eres canción en la voz del arroyoÉs cantiga na voz do riacho
Corriendo hacia el mar, fuente guaraníCorrendo pra o mar, fonte guarani
Puente que rehacePonte que refaz
El jardinero, camino y jardínO jardineiro, caminho e jardim

SudamericanasSul-americanas
Razones de mi cantoRazões de meu canto
Arterias que unen vertientes y ríosArtérias que unem Vertentes e rios
En la esencia de mi llamadoNa essência do meu apelo
Virtudes de mi paísVirtudes do meu país
Agua, un candombe para tiÁgua, um candombe pra ti

Enmarcando la noche limpiaMoldurando a noite limpa
Centelleante en el cielo del remansoCintilante no céu do remanso
Tu panel de luzTeu painel de luz
Hace del amanecerFaz do amanhecer
Un escenario donde el Sol se veUm cenário adonde o Sol, se vê

En el misterio de la tierra mojadaNo mistério da terra molhada
El milagro del pan, que ha de serO milagre do pão, que há de ser
Naturaleza en la que el verde benditoNatureza em que o verde bendito
Juega envidias queriendo vivir!Joga envidos querendo viver!