Então Chega

Ya Basta

Então Chega

Estoy cansadoEstou cansado
De gritarDe gritar
Al cieloPara o alto
Y que nadie escucheE ninguém escutar
Nuestro mundoNosso mundo
Que se desmoronaQue desaba
En miseriasEm misérias
Y la gente en migajasE o povo em migalhas

Son enfermedadesSão doenças
Que se instalanQue se instalam
DisfrazadasDisfarçadas
Justo detrásBem atrás
De un escritorioDe uma mesa

Las personasAs pessoas
Son tratadasSão tratadas
Como si aúnComo ainda
Fueran primatesFossem primatas

Y para los gobiernosE para os governos
No falta nadaNão faltam nada
Porque todo el dineroPois todo o dinheiro
Es lo que pagamosÉ agente que paga

¡Ya basta!Então chega!
De estas leyesDestas leis
Que no sirvenQue não servem
Para nadaPara nada
De promesas vacíasDe promessas vazias
Y nada másE mais nada
No queremos limosnasNão queremos esmolas
Ni nadaNem nada
¡Solo vivir mejor!Apenas viver melhor!

Estoy cansadoEstou cansado
De escucharDe escutar
Las mismas tonteríasAs mesmas besteiras
Cada año que pasaA cada ano que passa
Se trabajaSe trabalha
Como esclavoComo escravo
Todo el tiempoTodo tempo
Y vivimosE vivemos
PreocupadosPreocupados

Solo con miedoSó com medo
InseguridadInsegurança
Salud precariaSaúde precária
¿Dónde quedó la educación?Para onde foi a educação?

Sin dineroSem dinheiro
Sin derechosSem direitos
Sin futuroSem futuro
No tenemos nadaNós não temos nada

Mientras ellosEnquanto eles
Se ríenDão risada
Y nosotros aquíE nós aqui
Somos los que pagamos las consecuenciasÉ que pintamos a cara!

¡Ya basta!Então chega!
De estas leyesDestas leis
Que no sirvenQue não servem
Para nadaPara nada
De promesas vacíasDe promessas vazias
Y nada másE mais nada
No queremos limosnasNão queremos esmolas
Ni nadaNem nada
¡Solo vivir mejor!Apenas viver melhor!
¡Solo vivir mejor!Apenas viver melhor!
¡Solo vivir mejor!Apenas viver melhor!
¡Ya basta!Então chega!