Hola, Che

Hallo, maat

Hola, Che

Hallo, maatHola, che
Hoe lang is het geleden dat ik met je praatCuánto hace que no converso con vos
Welke vriendschap verbond onsQué amistad nos unía
Weet je nog, jaren van zonTe acordás, años de Sol

Samen met de fietsJunto con la bicicleta
In dat kleine parkje daarPor el parquecito aquel
Die schooljaren zou ik graag terug willenA esos años de la escuela me gustaría volver

Weet je nog, de rabona, de eerste sigaretTe acordás, la rabona, el primer cigarrillo

Verdorie, wat een ding dat het leven ons uit elkaar heeft gedrevenPucha, qué, cosa la vida que nos hizo separar
Ik ben terug naar het oude park gegaanRegresé al viejo parque
En ik kon je niet vindenY no te pude encontrar

Ik liep over oude padenCaminé viejas veredas
En ging terug naar die schuurY volví al galpón aquel
De fietsen zijn er niet meerYa no están las bicicletas
De muur is ingestortSe ha caído la pared

Weet je nog?¿Te acordás?
Het meisje tegenover ons?¿La piba de enfrente?
Ze maakte ons allebei gekNos tenía locos a los dos
Oh, ze is getrouwd, heeft al kinderen¡Uy!, se casó, tiene pibes ya

Kijk hoe de tijd verstrijktMira cómo pasa el tiempo
En hoeveel grijze haren je hebtY cuántas canas que tenés
Maat, kom, neem een drankjeChe, vení, tomá una copa
Oh, wat zie je er blij uit¡Uy!, qué contento se te ve
Kom, broer, mijn vriendVení hermano, amigo mío
Laten we het verleden herinnerenY recordemos el ayer

Maar kom op, maat, ga zittenPero vamos, Che sentate
Wat is er aan de hand, huil nietQué te pasá, no llorés
Kom, broer, mijn vriendVení hermano, amigo mío
Wat is er aan de hand, huil nietQué te pasá, no llorés

Maar maat, neem een drankjePero Che, tomá una copa
Wat is er aan de hand, huil nietQué te pasá, no llorés