Mi Amante Niña, Mi Compañera

Mijn Liefde Meisje, Mijn Gezellin

Mi Amante Niña, Mi Compañera

Mijn vriendin, mijn goede vriendinMi amiga, mi buen amiga
Mijn liefde meisje, mijn gezellinMi amante niña, mi compañera
Ik wil de wereld vertellenQuisiera contarle al mundo
Wat het is om jou de hele nacht te hebbenLo que es tenerte, la noche entera
En jouw paden te verkennenY recorrer tus caminos
Jouw fijne buik, jouw zijden huidTu vientre fino, tu piel de seda
En het landschap van jouw haarY el paisaje de tu pelo
Op mijn kussen en jouw frisse mondSobre mi almohada y tu boca fresca

Reden van mijn leven, mijn geloofRazón de mi vida, mi fé
Al mijn vreugdeToda mi alegría
Molen waarin mijn wezen draaitMolino en que gira mi ser
Mijn liefde en mijn levenMi Amor y mi vida

De zoon van jouw ingewandenEl hijo de tus entrañas
Heeft jouw ogen van de lenteTiene tus ojos de primavera
En jouw lach als een belY tu risa de campana
Mijn liefde meisje, mijn gezellinMi amante niña, mi compañera

Als ik je ooit pijn doeSi alguna vez te hago daño
Je kwets in iets, mijn gezellinTe hiero en algo, mi compañera
Begrijp me als een kindCompréndeme como a un niño
Dat jaloers is, mijn gezellinQue tiene celos, mi compañera

Reden van mijn leven, mijn geloofRazón de mi vida, mi fé
Al mijn vreugdeToda mi alegría
Molen waarin mijn wezen draaitMolino en que gira mi ser
Mijn liefde en mijn levenMi Amor y mi vida

Soms als ik wakker wordA veces cuando despierto
Om jouw goede meisjesdroom te wakenA velar tu sueño de niña buena
Stal ik stilletjes een kusTe robo en silencio un beso
Mijn liefde meisje, mijn gezellinMi amante niña, mi compañera

En ik vraag me af of het een zonde isY pienso si no es pecado
Zo gelukkig te zijn, en ik schaam meSer tan dichoso, y me da verguenza
En dan huil ik in stilteY entonces lloro en silencio
Om degenen die lijden, mijn gezellinPor los que sufren, mi compañera

Reden van mijn leven, mijn geloofRazón de mi vida, mi fé
Al mijn vreugdeToda mi alegría
Molen waarin mijn wezen draaitMolino en que gira mi ser
Mijn liefde en mijn levenMi Amor y mi vida