O Dia Que o Céu Chorou

El Día Que el Cielo Lloró

O Dia Que o Céu Chorou

Si las lágrimas de tus ojosSe as lágrimas dos teus olhos
Llenaran los ríosEncherem os rios
Y el tren en la estaciónE o trem lá na estação
No pudiera andarNão puder andar
Pediré a Dios que envíeVou pedir a Deus que mande
Mucha más lluviaMuito mais chuva
Para mezclar con el llantoPra misturar ao pranto
De tu mirarDo teu olhar

Si el Sol de mis ojosSe pode o Sol dos meus olhos
Secaran los tuyosSecarem os seus
El llanto que el cielo derramaO pranto que céu derrama
Me hace sentirMe faz sentir
Que el tiempo no quiere permitirQue o tempo não quer deixar
Que te diga adiósQue eu te diga adeus
No llores más mi amorNão chores mais meu amor
Que no me iréQue eu não vou partir

Y un día cuando seamos viejitosE um dia quando velhinhos
Los dos recordaremosNos dois lembrar
El día que el cielo lloróO dia que o céu chorou
Por nuestro amorPelo nosso amor
Nuestros cabellos blancosNosso cabelos branquinhos
Nos enseñaránVão ensinar
Que las tormentas no puedenQue as tempestades não podem
Matar la florMatar a flor

Y las lágrimas de tu rostroE as lágrimas do teu rosto
Serán recuerdosSerão lembranças
Del día que nuestro amorDo dia que o nosso amor
Casi llegó a su finQuase teve fim
Que buscaba amorQue eu buscava amor
Con tanta esperanzaCom tanta esperança
Sin ver que estabaSem ver que ele estava
Justo a mi ladoBem pertinho de mim