Pássaro Livre

Pájaro Libre

Pássaro Livre

Vuela calandria vuela, pájaro libreVoa calhandra voa, pássaro livre
Llamando a los gauchos con tu miradaChamando pelos campeiros com teu olhar
De aquellos que te conocen en el sur del mundoDaqueles que te conhecem no sul do mundo
Voy a mostrar la importancia de tu cantoVou mostrar a importância do teu cantar

Vuela calandria vuela por toda la pampaVoa calhandra voa por toda pampa
Pidiendo que se adapten a tu forma de vidaPedindo pra que se moldem no seu viver
Cuando eres hecha prisionera, callas tu cantoQuando feita prisioneira cala seu canto
Luchando entre las rejas hasta morirSe debatendo nas grades até morrer

Eres símbolo de la justicia que los hombres clamanÉ símbolo da justiça que os homens clamam
Eres la propia existencia gritando vidaÉs a própria existência gritando vida
La voz ronca de los guardianes que aún resistenA voz rouca dos posteiros que ainda resistem
La conciencia latina con la frente en altoA consciência latina de fronte erguida

Por eso si alguien te escucha con las locas de mayoPor isso se alguém te ouvir com as loucas de maio
Haciendo coro con las voces de las madres afligidasFazendo coro nas vozes das mães aflita
No estás cantando por casualidadNão serás por acaso que estas cantando
Es un canto solitario por los camposSerá um cantar solitário pelas estivas

Y cuando una sinfonía se escuche en los camposE quando uma sinfonia se ouvir nos campos
Seguramente es una calandria que todo lo haceCom certeza é uma calhadra que tudo faz
Pues sabe cantar la canción de los compañerosPois sabe cantar o canto dos companheiros
Como queriendo mostrar el camino hacia la pazComo querendo mostrar o rumo da paz

Y si acaso un bordoneo entra suavementeE se acaso um bordoneio entrar de manso
En un sonido sudamericano que hace llorarNum som sul americano que faz chorar
Serán las manos de Athaualpha Contrera RaldiSerão as mãos de Athaualpha Contrera Raldi
Acompañando a la calandria en su cantoAcompanhando a calhandra em seu cantar