Viva a Gaita

Viva la Gaita

Viva a Gaita

Cuando escucho el sonido de una gaitaQuando escuto o som de uma gaita
En la alegría de los fandangosNa alegria dos fandangos
Maragatos y chimangosMaragatos e chimangos
Me transporto a las canciones -Me reporto pras cantigas -
De algunos cantantes nativosDe alguns cantores nativos
Que no quieren el sonido de la gaitaQue não querem o som da gaita
Alegando mil motivosAlegando mil motivos
Importando otras culturasImportando outras culturas
Diciendo que es nativismoDizendo que é nativismo
Que la gaita es conservadoraQue a gaita é conservadora
Y lo que vale es el modernismoE o que vale é o modernismo

Viva la gaita campera, apasionadaViva a gaita galponeira, querendona
Vivan los gaiteiros del pagoViva os gaiteiros do pago
Que saben acariciarQue sabem fazer afago
A esta doncella lloronaNesta donzela chorona

Para aquellos que me criticanPrá aqueles que me criticam
De que soy conservadorDe que sou conservador
Tengo diploma pampeanoTenho diploma pampeano
De nativo y cantorDe nativo e cantador
Y muchos de esos que dicenE muitos desses que dizem
Que la gaita no tiene valorQue a gaita não tem valia
Aprendieron nativismoAprenderam nativismo
Por película o fotografíaPor filme ou fotografia
Los que quieren el sonido gauchescoOs que querem o som gaudério
Conocen su procedenciaSabem sua procedência
Y que canción sin gaitaE que cantiga sem gaita
No tiene aroma de querenciaNão tem cheiro de querência

Quien tiene éxito en la pampaQuem é sucesso na pampa
Tiene la gaita como escudoTem a gaita como escudo
No usa arete en la orejaNão usa brinco na orelha
Ni bombacha de terciopeloNem bombacha de veludo
Para los gauchos de verdadPara os gaúchos de fato
La gaita es un simbolismoA gaita é um simbolismo
Cada gaiteiro es una lanzaCada gaiteiro é uma lança
A favor del nativismoEm favor do nativismo
Y para terminar la conversaciónE pra final de conversa
Abre esta gaita gaiteiroAbre esta gaita gaiteiro
Y enriquece el alma de la genteE enriquece a alma da gente
Con un sonido puro y verdadero!Com um som puro e verdadeiro!