Balanço do Amor

De Balans van de Liefde

Balanço do Amor

Deze forróEsse forró
Heeft een andere swingTem um swing diferente
Die ons lichaam laat bewegenQue mexe no corpo da gente
En ons laat balancerenE faz a gente balançar

Deze balansEsse balanço
Wordt gemaakt binnen een ritmeÉ feito dentro de um tempo
Het heeft maar twee bewegingenEle só tem dois movimentos
Eén naar voren en één naar achterenÉ um pra lá e um pra cá

En de visserE o pescador
Weet hoe te dansenÉ quem sabe dançar
Gewend aan de balansAcostumado no balanço
Die hij voelt van de golven van de zeeQue sente da onda do mar

En de bruinetteE a morena
Was betoverd door de balansSe encantou com o balanço
Nam afscheid van haar rustSe despediu de seu remanso
En begon te balancerenE partiu a balançar
Met de bruinetteCom a morena
Ben ik in deze balans gestaptEu entrei nesse balanço
De hele nacht zonder rustA noite inteira sem descanço
Liet ik het zweet balancerenFiz o suor balançar

En de liefdeE o amor
Die je te geven hebtQue se tem pra dar
Van die bruinetteDaquela morena
Begon te balancerenComeçou a balançar
En mijn liefdeE o meu amor
Gaf me altijd de wegSempre a me guiar
Door deze balansenPor esses balanços
Liet ze zich liefhebben.Se deixou amar.