Ao Pé do Fogo

Al Pie del Fuego

Ao Pé do Fogo

Un sueño joven guió mis pasosUm sonho moço guiou meus passos
Hacia el SurNo rumo Sul
En estos caminos, trazaron mundosNesses caminhos, traçaram mundos
En un fondo azulEm fundo azul

Sembré en los mástiles puras semillasPlantei nas vergas puras sementes
El sudor y el trabajoO suor e a lida
Coseché certezas que nada enseñaColhi certezas que nada ensina
Mejor que la vidaMelhor que a vida

Y la vida es un potro que no se domaE a vida é potro que não se amansa
Sin un brazo fuerteSem braço forte
Es un juego bruto que no entregaÉ jogo bruto que não entrega
Su propia suerteA própria sorte

Cansé caballos en estas andanzasCansei cavalos nessas andanças
Venciendo los miedos que adquiríVencendo os medos que adquiri
Pero gasté el tiempo, no vi ranchosMas gasto o tempo, não vi taperas
De las tantas tierras que recorríDas tantas terras que percorri

En las horas largas, un mate largoNas horas largas, um mate longo
Me trajo alientosMe trouxe alentos
Para las amarguras, que los inviernosPara amarguras, Que as invernias
Se llevan los recuerdosLevam os tentos

Y en mis ojos, calmas de campoE em meus olhos, calmas de campo
Para un nuevo díaPra um novo dia
Un fuego amigo, en un rincón antiguoUm fogo amigo, num canto antigo
De algún galpónDe algum galpão

Mostrando que el tiempo, que la vida pasaMostrando o tempo, que a vida passa
Pero deja huellasMas deixa trilhas
Para aquellos que tienen sueños arraigadosPra quem tem sonhos aquerenciados
En su propio sueloNo próprio chão