Ponto de Partida

Punto de Partida

Ponto de Partida

Llegué al Punto de PartidaCheguei ao Ponto de Partida
Vi el rumbo de mi vidaVi o rumo da minha vida
En el reflejo de LisboaNo reflexo de Lisboa
Tan airosa, tan bonitaTão airosa, tão bonita
Tan alegre, tan patriotaTão alegre, tão bairrista
Cantando el fado, resuenaCantando o fado, ecoa

Por los callejones y las callesPelos becos e p'las ruelas
Lisboa abrió las ventanasLisboa abriu as janelas
Mostró su aire de vanidadMostrou seu ar de vaidade
Abriendo las alas y volandoAbrindo as asas e voando
Ve el Tajo desembocandoVê o Tejo desaguando
Vuelve siempre con nostalgiaVolta sempre com saudade

Memorias en esas acerasDememórias nessas calçadas
A los versos de sus cuadrasAos versos das suas quadras
Mira nuestra tradiciónOlha a nossa tradição
Mano en el pecho y alma en la calleMão no peito e alma na rua
Que la ciudad a la luz de la lunaQue a cidade á luz da lua
Canta con el corazónCanta com o coração

En las grandes hazañas que hizoNos grandes feitos que fez
Orgullo en ser portuguésOrgulho em ser português
No encontró otra salidaNão achou outra saída
Así me visto y me conozcoAssim me visto e me conheço
Sin la vida del revésSem a vida do avesso
Vi el punto de partidaVi o ponto de partida