Ao Fim Da Lida

Al Final del Día de Trabajo

Ao Fim Da Lida

Siempre al final de la tarde cuando el sol se va yéndoseSempre ao fim da tarde quando o sol vai indo embora
Reflejan en el agua la luna y la estrella de espuelaRefletem na aguada lua e estrela de espora
En el agua del estanque mata la sed y lava el lomoNa água do açude mata a sede e lava o lombo
Y al llegar a las casas el gauchito hace el fuegoE ao chegar nas casas o campeiro faz o fogo

Mate y charla buena en el galpón de la vieja estanciaMate e prosa boa no galpão da velha estância
Descansan los arreos, ya desgastados por las distanciasDescansam arreios, já surrados das distâncias
Y al pie del fuego donde gotea el costillarE ao pé do fogo onde pinga o costilhar
Nace un verso nuevo en la guitarra bordoneandoNasce um verso novo na guitarra a bordonear

Un mate cevado recostado en la camaUm mate cevado recostado na cambona
Un perro al lado, y silencio de chicharrasUm cusco do lado, e silenciar de choronas
Descanso de los toros, gauchos de las estanciasDescanso dos tauras, campeiros das sesmarias
Viviendo la vida al final de otro díaGalponeando a vida no final de mais um dia

Camas de piel de oveja cubren el suelo desparejoCamas de pelego forram o chão desparelho
Callan las riendas y el golpe de los rebenquesCalam-se as basteiras e o estouro dos relhos
Entonces el silencio se apodera del lugarEntão o silencio toma conta do lugar
Sólo se escucha un grillo cantar su tonadaSó se ouve um grilo sua toada cantar

Descansan los toros, gauchos de las estanciasDescansam os tauras campeiros das sesmarias
Esperando la aurora para despertar otro díaEsperando aurora pra despertar mais um dia
Y empezar la jornada con el canto de los gallosE empeçar a lida na clarinada dos galos
Acomodando los arreos en el lomo de sus caballosSovando os arreios no lombo de seus cavalos