El Sexto Hilo del Alambrado

O Sexto Fio do Alambrado

El sexto hilo del alambrado nació mucho antes que yoO sexto fio do alambrado bem antes de mim nasceu
Sigue en la vida estiradoSegue na vida esticado
Durará más que yoVai durar mais do que eu

El sexto hilo del alambradoO sexto fio do alambrado
Pasó su vida en el campoPassou sua vida no campo
Conoció leguas paradoConheceu léguas parado
Ató su alma en un grampoPrendeu sua alma num grampo
Sintió el dolor de la mordazaSentiu a dor da mordaça
Con los golpes del estiradorNos golpes do esticador
Abrazó postes de cernoAbraçou moirões de cerno
Por las manos del alambradorPelas mãos do alambrador

Imponente como un toroImponente quando um touro
Viene de frente y da la vueltaVem de encontro e dá de volta
Manso moviendo las crinesManso abanando as clinas
Que de algún potro se sueltaQue de algum potro se solta
Liso para el poso emplumadoLiso pro pouso emplumado
Del pájaro cantorDo passaredo cantor
Que adorna la primaveraQue enfeita a primavera
En las mañanas del corredorNas manhãs do corredor
Liso para el poso emplumadoLiso pro pouso emplumado
En las mañanas del corredorNas manhãs do corredor

El sexto hilo del alambradoO sexto fio do alambrado
Nos dice sin hablarNos diz mesmo sem falar
Que aunque sea de aceroQue embora seja de aço
Un día va a reventarUm dia vai rebentar
El sexto hilo del alambradoO sexto fio do alambrado
Un día va a reventarUm dia vai rebentar

Sufre la intempérie del tiempo y algunos golpes de la vidaSofre a intempérie do tempo e alguns golpes da lida
Tal como sentimos en el alma los tirones de la vidaTal qual sentimos na alma os tironaços da vida

Sufrió calores en las tardesSofreu soalheiras nas tardes
De estos veranos de campañaDestes verões da campanha
En noches negras sin LunaEm noites negras sem Lua
Abrigó telarañasAbrigou teias de aranha
El sexto hilo del alambradoO sexto fio do alambrado
Nació mucho antes que yoBem antes de mim nasceu
Sigue en la vida estiradoSegue na vida esticado
Durará más que yoVai durar mais do que eu

Quisiera ser como el alambreQuisera eu ser como o arame
Llorar solo serenamenteChorar apenas sereno
No llevar penas por dentroNão trazer mágoas por dentro
Tener el alma de acero buenoTer a alma de aço bueno
Componer junto a los otros hilosCompor junto aos outros fios
Un lamento que se afinaUm lamento que se afina
Al soplo del minuanoAo sopro do minuano
Sonidos de cuerda primaSonidos de corda prima
Componer junto a los otros hilosCompor junto aos outros fios
Sonidos de cuerda primaSonidos de corda prima

El sexto hilo del alambradoO sexto fio do alambrado
Sufre solo por la razónSofre só pela razão
De que el poste no lo abrazaDe que o moirão não lhe abraça
Pero él abraza al posteMas ele abraça o moirão
El poste no lo abrazaO moirão não lhe abraça
Pero él abraza al posteMas ele abraça o moirão

El sexto hilo del alambrado sufre solo por la razónO sexto fio do alambrado sofre só pela razão
De que el poste no lo abrazaDe que o moirão não lhe abraça
Pero él abraza al posteMas ele abraça o moirão