Coração Bandido

Cœur Bandit

Coração Bandido

Tu me demandesVocê me pergunta
Pourquoi je suis comme çaPor que estou assim
Les yeux en larmesOs olhos chorando
Tristesse sans finTristeza sem fim

Toi toujours joyeuseVocê sempre alegre
Et moi sans raisonE eu sem razão
Je suis partagéEstou dividido
Entre l'amour et la passionEntre o amor e a paixão

Cœur bandit, le mienCoração bandido esse meu
Trahit toujours ton cœurVive traindo você
Cœur naïf, le tienCoração ingênuo esse teu
Tout ce temps, sans s'en rendre compteTodo esse tempo sem perceber

Je ne vais plus te cacherEu não vou mais te esconder
Je vais tout te direVou contar tudo pra você
Dire que j'embrasse une autreContar que beijo em outra boca

Dire que ça fait plus d'un anDizer que já faz mais de um ano
Dire aussi que je t'aimeDizer também que eu te amo
Mais j'aime une autreMas gosto de outra

Mais j'ai décidé que ça ne peut plus durerMas decidi que assim não dá
Que c'est avec toi que je veux êtreQue é contigo o meu lugar
Pardonne-moi, s'il te plaîtMe perdoa, por favor

La passion n'est qu'obsessionPaixão é só obsessão
Au final, c'est le cœur qui souffreNo fim, quem sofre é o coração
Qui perd le véritable amourQue perde o verdadeiro amor

Le cœur dormait et s'est réveilléCoração tava dormindo e acordou
Mais il est sujet à la solitudeMas tá sujeito a solidão

Cœur bandit, le mienCoração bandido esse meu
Trahit toujours ton cœurVive traindo você
Cœur naïf, le tienCoração ingênuo é o teu
Tout ce temps, sans s'en rendre compteTodo esse tempo sem perceber

Je ne vais plus te cacherEu não vou mais te esconder
Je vais tout te direVou contar tudo pra você
Dire que j'embrasse une autreContar que beijo em outra boca

Dire que ça fait plus d'un anDizer que já faz mais de um ano
Dire aussi que je t'aimeDizer também que eu te amo
Mais j'aime une autreMas gosto de outra

Mais j'ai décidé que ça ne peut plus durerMas decidi que assim não dá
Que c'est avec toi que je veux êtreQue é contigo o meu lugar
Pardonne-moi, s'il te plaîtMe perdoa, por favor

La passion n'est qu'obsessionPaixão é só obsessão
Au final, c'est le cœur qui souffreNo fim, quem sofre é o coração
Qui perd le véritable amourQue perde o verdadeiro amor

Le cœur dormait et s'est réveilléCoração tava dormindo e acordou
Mais il est sujet à la solitudeMas tá sujeito a solidão