Amor Dividido

Gedeeld Liefde

Amor Dividido

Als het zo moet zijnSe for pra ter
Dat jij bij mij bent en aan hem denktVocê comigo e pensando nele
Bij mij slapen en dromen van hemDormir comigo e sonhar com ele
Moet glimlachen om de pijn niet te voelenTer que sorrir pra não chorar de dor

Waarom leven?Pra que viver?
Wetende wat goed isSabendo o certo
Fouten maken?Cometendo erros?
Als onze liefdeSe o nosso amor
Gebroken is, is er geen herstelQuebrou não tem conserto
Ik ben moe van jouw spelJá me cansei do jogo seu
Kies tussen hem en mijDecida entre ele e eu

Jij met een anderVocê com outro
Liefde bedrijven en denken aan mijFazendo amor e o pensamento em mim
Op dezelfde manier doe jij het met mijDo mesmo jeito faz comigo assim
Ik wil deze gedeelde liefde niet meerNão quero mais esse amor dividido

Jouw kussen winnenGanhar seus beijos
Weten dat een ander het ook al heeft geproefdSaber que um outro também já provou
Jou liefhebben wetende dat hij jou heeft liefgehadTe amar sabendo que ele te amou
Zo'n liefde, beter weggooienAmor assim, melhor jogar no lixo

Jij zegt dat ik jouw man benVocê diz que sou seu homem
Dat jij alleen van mij bent en van niemand andersQue é só minha e de mais ninguém
Maar het is overduidelijk, je zegt het vast ook tegen hemMas está na cara, com certeza fala pra ele também

Ik breng uren door voor de spiegelPasso horas em frente o espelho
In gedachten maak ik het afEm pensamento acabo tudo
Maar als je me omarmt, verdwijnt al mijn woedeMas quando me abraça toda raiva passa
Dus blijf ik stilEntão fico mudo