Coração Espinhado (Corazón Espinado)

Cœur Écorché

Coração Espinhado (Corazón Espinado)

Cette femme est en train de me tuerEssa mulher tá me matando
Elle a blessé mon cœurMe machucou o coração
Peu importe combien je veux l'oublierPor mais que eu queira esquecê-la
Mon âme me dit que nonMinh'alma me diz que não

Mon cœur blesséMeu coração machucado
Foulu et abandonnéFerido e abandonado
Je ne sais pas pourquoi la vie me traite ainsiNão sei porquê a vida me trata assim
S'il te plaît, quelqu'un enlève cette douleurPor favor, alguém me tira essa dor

Ah-ah-ai, cœur écorchéAh-ah-ai, coração espinhado
Comme ça fait mal cette peur d'aimerComo dói esse medo de amar
Ah-ah-ai, comme ça me fait mal cet amourAh-ah-ai, como me dói esse amor

Comme ça me fait mal, comme ça me fait mal au cœurComo me dói, como me dói o coração
Quand on reste seulsQuando sozinhos ficamos
Mais n'oublie pas, femme, qu'un jour tu dirasMas não se esqueça, mulher, que algum dia dirás
Aïe, aïe, aïe, comme ça me fait mal cet amourAi, ai, ai, como me dói esse amor

Ah-ah-ai, cœur écorchéAh-ah-ai, coração espinhado
Comme ça fait mal cette peur d'aimerComo dói esse medo de amar
Ah-ah-ai, comme ça me fait mal cet amourAh-ah-ai, como me dói esse amor

Ah-ah-ai, cœur écorchéAh-ah-ai, coração espinhado
Ah-ah-ai, comme ça me fait mal cet amourAh-ah-ai, como me dói esse amor

Comme ça fait mal d'être oubliéComo dói ser esquecido
Comme ça fait mal au cœurComo dói o coração
Comme ça fait mal de se sentir vivantComo dói se sentir vivo
Sans toi avec moi, mon amourSem você comigo, amor

Cœur écorchéCoração espinhado
Cœur blesséCoração machucado
Cœur passionnéCoração apaixonado
Cœur écorchéCoração espinhado

Cœur écorchéCoração espinhado
Cœur écorchéCoração espinhado
Cœur écorchéCoração espinhado
Cœur écorchéCoração espinhado