Mano

Frère

Mano

Frère, tu es mon sang, plus qu'un amiMano, você é meu sangue, mais que um amigo
Tu me disais des choses que je suis encore aujourd'huiMe dizia coisas que até hoje eu sigo
Et tu seras pour toujours une partie de moiE será pra sempre um pedaço de mim

Frère, chanter à tes côtés m'a rendu fierMano, cantar a seu lado me deixou orgulhoso
Je remercie Dieu, c'était merveilleuxAgradeço a Deus, foi maravilhoso
J'ai toujours rêvé d'images comme çaEu sempre sonhei com imagens assim

Frère, je me souviens de notre petit universMano, eu me lembro do nosso pequeno universo
Le premier accord, les premiers versO primeiro acorde, os primeiros versos
Aujourd'hui, je me suis arrêté pour réfléchir dans la logeParei pra pensar hoje no camarim

Ensemble, nous avons été la voix d'une belle chansonJuntos, nós fomos a voz de uma linda canção
Je te le dis du fond de mon cœurDigo a você lá do fundo do meu coração
Notre mission était de chanter et d'apporter de la joieNossa missão foi cantar e levar alegria
Frère, tu es les paroles, je suis la mélodieMano, você é a letra, eu sou a melodia

Frère, tu as toujours été plus qu'un compagnonMano, você sempre foi mais que um companheiro
Dans les moments difficiles, tu étais si vraiNas horas difíceis foi tão verdadeiro
Tu m'as donné la certitude qu'à la fin je vais gagnerMe deu a certeza que no fim vou vencer

Toutes les difficultés, les murs, les barrièresTodas as dificuldades, muralhas, barreiras
Tu me disais qu'après la poussièreVocê me dizia que depois da poeira
Un bel horizon va apparaîtreUm lindo horizonte vai aparecer

Frère, tes mots m'ont forgé comme de l'acierMano, as suas palavras me fizeram de aço
Et aujourd'hui je sais que dans tout ce que je faisE hoje eu sei que em tudo que eu faço
Je peux chanter et compter sur toiEu posso cantar e contar com você

Ensemble, nous avons été la voix d'une belle chansonJuntos, nós fomos a voz de uma linda canção
Je te le dis du fond de mon cœurDigo a você lá do fundo do meu coração
Notre mission était de chanter et d'apporter de la joieNossa missão foi cantar e levar alegria
Frère, tu es les paroles, je suis la mélodieMano, você é a letra, eu sou a melodia

Ensemble, nous avons été la voix d'une belle chansonJuntos, nós fomos a voz de uma linda canção
Je te le dis du fond de mon cœurDigo a você lá do fundo do meu coração
Notre mission était de chanter et d'apporter de la joieNossa missão foi cantar e levar alegria
Frère, tu es les paroles, je suis la mélodieMano, você é a letra, eu sou a melodia

Frère, tu es les paroles, je suis la mélodieMano, você é a letra, eu sou a melodia
Frère, tu es les paroles, je suis la mélodieMano, você é a letra, eu sou a melodia