Sinhá Moça

Mademoiselle

Sinhá Moça

Ouah ! Ouah ! Ouah ! Ouah ! LaïaHiá! Hiá! Hiá! Hiá! Laiá

Si douce qu'on diraitTão meiga que nem parece
Née dans cet endroitNascida nesse lugar
Ange qui tisse les matinsAnjo que tece as manhãs
Avant que le jour se lèveAntes de clarear

Elle a la forceTem a força capaz
De calmer, d'apporter la paixDe acalmar, de dar paz
De donner espoir et réconfortDe dar esperança e alento
À tous les soupirsÀ todos os ais

Mademoiselle !Sinhá Moça!
Guide de son propre cœurGuia do seu próprio coração
Gardienne des rêves et de la raisonGuardiã do sonho e da razão
C'est une femme !É uma mulher!
Sait ce qu'elle veut !Sabe o que quer!

Mademoiselle !Sinhá Moça!
Rien, rien, rien ne fait changerNada nada nada faz mudar
Sa façon d'être et de vivreSeu jeito de ser e de viver
Mademoiselle, ma guideSinhá Moça minha guia
Mon étoile nuit et jourMinha estrela noite e dia

Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Mademoiselle !Sinhá Moça!

Ouah ! Ouah ! Ouah ! Ouah ! LaïaHiá! Hiá! Hiá! Hiá! Laiá

Si douce qu'on diraitTão meiga que nem parece
Née dans cet endroitNascida nesse lugar
Ange qui tisse les matinsAnjo que tece as manhãs
Avant que le jour se lèveAntes de clarear

Elle a la forceTem a força capaz
De calmer, d'apporter la paixDe acalmar, de dará paz
De donner espoir et réconfortDe dar esperança e alento
À tous les soupirsÀ todos os ais

Mademoiselle !Sinhá Moça!
Guide de son propre cœurGuia do seu próprio coração
Gardienne des rêves et de la raisonGuardiã do sonho e da razão
C'est une femme !É uma mulher!
Sait ce qu'elle veut !Sabe o que quer!

Mademoiselle !Sinhá Moça!
Rien, rien, rien ne fait changerNada nada nada faz mudar
Sa façon d'être et de vivreSeu jeito de ser e de viver
Mademoiselle, ma guideSinhá Moça minha guia
Mon étoile nuit et jourMinha estrela noite e dia

Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là, là, là, là, là, làLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Mademoiselle ! Mademoiselle !Sinhá Moça! Sinhá Moça!
Mademoiselle ! Mademoiselle !Sinhá Moça! Sinhá Moça!