24 Horas de Amor

24 Horas de Amor

24 Horas de Amor

Cuando me desperté por la mañana
Quando acordei pela manhã
Sentí un perfume que no he sentido en mucho, mucho tiempo
senti um perfume que há muito, muito tempo não sentia.
Miré a mi alrededor rápidamente
Olhei depressa ao meu redor
Y yo tientas su lugar en nuestra cama tan vacío
e apalpei o seu lugar, em nossa cama tão vazia.
Yo, que vino de un buen sueño
Eu, que cheguei de um sonho bom,
Lloré para verlo por todas partes, tanto amor, tanta dulzura
chorei ao ver tudo acabado, tanto amor, tanta doçura.
Pero el perfume era real
Mas o perfume era real
y yo creía que estaba allí, su presencia de ternura
e acreditei estar ali, sua presença de ternura.

Y de repente te vi salir con la toalla en tu cuerpo
E de repente vi você sair com a toalha no seu corpo
y aferrarme a mí
e se agarrar em mim
como en los viejos tiempos del amor tan loco
como nos velhos tempos de amor tão loucos.
Ya no sé nada de nosotros
Nada mais sei de nós,
porque morimos abrazando en el deseo
porque morremos abraçados no desejo,
en la donación total
na doação total,
perdido en la locura de estos besos
perdidos na loucura desses beijos.

La tarde nos sorprendió
A tarde nos surpreendeu
y, en el delirio del deseo, no dormimos un poco más
e, no delírio do desejo, nem um pouco mais dormimos,
porque el amor pidió bis
porque o amor pedia bis,
y nos abrazamos de nuevo
e outra vez nos abraçamos,
todo de nuevo
tudo de novo repetimos.
Y en este fuego de pasión
E nesse fogo da paixão,
Vivimos 24 horas sin salir de nuestra alcoba
vivemos 24 horas sem sair de nossa alcova.
Ese placer nunca se detuvo
Esse prazer nunca parou,
Pero nuestro gran amor se renueva cada día
porém o nosso grande amor todos os dias se renova.

Y de repente te vi salir con la toalla en tu cuerpo
E de repente vi você sair com a toalha no seu corpo
y aferrarme a mí
e se agarrar em mim
como en los viejos tiempos del amor tan loco
como nos velhos tempos de amor tão loucos.
Ya no sé nada de nosotros
Nada mais sei de nós,
porque morimos abrazando en el deseo
porque morremos abraçados no desejo,
en la donación total
na doação total,
perdido en la locura de estos besos
perdidos na loucura desses beijos.