Kumpel und Kumpeline

Cumade e Cumpade

Zieh die Saint-Tropez-Hose anVesta a calça saint-tropez
Die den Bauchnabel freilässtQue deixa o umbiguinho de fora
Geh in den Kreis und wackelEntra na roda e rebola
Wackelnd ohne HaltRebolando sem parar
Es ist die GenerationÉ gera-gera
Generation Coca-ColaGeração coca-cola
Nass wird die Hose ständigMolha a calça toda hora
Vom vielen ReibenDe tanto se esfregar

Im kurzen RockDe saia de corpo baixo
Mit dem Bauch ein bisschen freiDe barriguinha de fora
Geh in den Kreis und wackelEntra na roda e rebola
Wackelnd ohne HaltRebolando sem parar
Es ist die GenerationÉ gera-gera
Generation der 60erGeração anos 60
Die fast zerbrichtQue quase se arrebenta
Vom vielen ReibenDe tanto se esfregar

Also wackel, reibe, wackelEntão requebra, esfrega, requebra
Reibe am KumpelEsfrega no cumpade
Der hebt an und zündet, zündetQue ele levanta e acende e acende
Das Feuer der KumpelineO fogo da cumade

Und geh nach vorne, wackelnd, reibendE vai de frente requebrando, esfregando
Wackelnd bis zum BodenRebolando até o chão
Geh mit dem PoVai de bundinha
Und schwinge die HüfteRemexendo a cinturinha
Ohne dass etwas zu Boden fälltSem deixar cair no chão