Esta Noite Foi Maravilhosa / Não Olhe Assim / Mais Uma Noite Sem Você (part. Jorge e Mateus)

Esta noche fue maravilloso/No se vea así/Otra noche sin ti (parte de George y Matthew)

Esta Noite Foi Maravilhosa / Não Olhe Assim / Mais Uma Noite Sem Você (part. Jorge e Mateus)

La noche se acercaA noite vem vindo
Estrellas brillando sobre nosotrosEstrelas brilhando em nós
Te veo sonriendoTe vejo sorrindo
Y escucho tu vozE ouço a sua voz
PreguntándomeMe perguntando
Si me gustas asíSe eu te gosto assim
Yo digo que síDigo que sim
Todo hermoso sólo para míToda linda só prá mim

En medio de la fiestaNo meio da festa
Tratan de coquetear contigoTentam flertar você
Pero me abtienesMas você me abraça
Diciendo que sólo me vesDizendo que só me vê
Se siente como un sueñoParece um sonho
Lo veo en tus ojosVejo em seu olhar
Tanta pasiónTanta paixão
Tengo miedo de despertarTenho medo de acordar

Esta noche estoyEsta noite eu sou
El hombre más felizO homem mais feliz
Que el amor alguna vez ha hechoQue o amor já fez
Mi silencio significaMeu silêncio quer dizer
Para ti una vez másPrá você mais uma vez
Cómo te amoComo eu te amo

Una noche másMais uma noite
En el que estábamos felicesEm que a gente foi feliz

He amado una vez y he sentidoEu já amei uma vez e senti
La fuerza de una pasiónA força de uma paixão
A veces nos damos demasiadoA gente às vezes se entrega demais
Olvídate de escuchar la razónEsquece de ouvir a razão
No te pongas así, noNão olhe assim, não
Eres demasiado hermosaVocê é linda demais
Tiene todas esas cosasTem tudo aquilo
Lo que un hombre busca en una mujerQue um homem procura em uma mulher
No te pongas así, noNão olhe assim, não
Porque incluso puedo hacerloPorque até sou capaz
Para responder a ese corazón míoDe atender esse meu coração
Quién acaba de decir que te amaQue só diz que te quer

Una noche más sin tiMais uma noite sem você
No podré dormirEu não vou conseguir dormir
Nuestra cama está vacíaNossa cama tá vazia
Ella se queja noche y día de la falta de ti aquíEla reclama noite e dia a falta de você aqui

No entiendo por qué te fuisteEu não consigo entender porque você foi embora
Si me equivoqué, pido perdónSe errei peço perdão
Mi pobre corazón de dolor lloraO meu pobre coração de tristeza, chora

Si estuvieras aquí cerca de mí, sería felizSe você estivesse aqui perto de mim eu seria feliz
Pero mientras te aléjate de mí, no puedo ser felizMas como você fica distante de mim eu não consigo ser feliz
Si sintieras lo que yo siento ahora, volveríasSe você sentisse o que eu sinto agora iria voltar
Para borrar este dolor que hay en mi pecho, para hacerme dañoPara apagar essa dor que está no meu peito, a me machucar

Si estuvieras aquí cerca de mí, sería felizSe você estivesse aqui perto de mim eu seria feliz
Pero mientras te aléjate de mí, no puedo ser felizMas como você fica distante de mim eu não consigo ser feliz
Si sintieras lo que yo siento ahora, volveríasSe você sentisse o que eu sinto agora iria voltar
Para borrar este dolor que hay en mi pecho, para hacerme dañoPara apagar essa dor que está no meu peito, a me machucar