Jeitinho Brasileiro

Camino brasileño

Jeitinho Brasileiro

La cerveza fríaCerveja gelada,
¡Pruébalo, vamos!Tira gosto, chega aí!
Mujer de la bandejaMulher de bandeja,
Quiero divertirme másEu quero mais me divertir
No tengo compromisoNão tenho compromisso
Esta noche se va toda la nocheHoje é farra a noite inteira
Aquí el tren está bienAqui o trem tá bom,
Sólo damas de primera categoríaSó mulherada de primeira

La rubia de al ladoA loira aqui do lado
¡Qué delicia! ¡Un avión!Que delicia! Um avião!
La morena bola espectáculoA morena show de bola
Esto es una tentaciónIsso é uma tentação
El camarero baja otroGarçom desce mais uma
Hoy voy a ser un clienteHoje vou virar freguês
Las damas dando la pelotaA mulherada dando bola
Quiero cuatro, cinco, seisQuero quatro, cinco, seis

Este es mi país, hay carnaval todo el añoEsse é meu país, tem carnaval o ano inteiro
Soy un palo, es mi pequeña manera brasileñaSou cara de pau, é meu jeitinho brasileiro
Me gusta el alcohol, el fútbol, la mala suerteGosto de cachaça, futebol, azaração
Y de estas mujeresE dessa mulherada
¡Qué belleza, qué buen tren!Que beleza, que trem bom!

Rock nacional y también MPBRock nacional e também MPB
Forró, axé, pagodeForró, axé, pagode,
Yo bailo hasta el amanecerEu danço até o amanhecer
La moda del país para que la gente se vuelva locaModa sertaneja pra galera enlouquecer
Quiero ver el suelo temblarEu quero ver o chão tremer