O Último Bilhete

El Último Mensaje

O Último Bilhete

Regresé para ver mi tierraEu voltei pra rever minha terra
El lugar donde nacíO lugar onde eu fui nascido
Me senté en el jardín recordandoEu sentei no jardim recordando
Los momentos alegres vividosOs momentos alegres vividos
Mi amor, cuántas veces en este bancoO meu bem quantas vezes nesse banco
Nuestros labios se unieron con amorNossos lábios com amor foi unido
Noté que el jardín estaba tristeEu notei que o jardim tava triste
Y la vieja palmera ya había caídoE o velho coqueiro já tinha caído
Hasta los pájaros ya habían huidoAté os passarinho já tinham fugido
Solo quedaba la paloma cantando perdidaFicou só a rola cantando perdida
Queriendo contar mi historiaQuerendo contar meu acontecido

Miré hacia esa palmeraEu olhei lá pra aquela palmeira
Y recordé a mi queridaE recordei meu benzinho querido
Y pensé si aún estaba solteraE pensei se ela ainda é solteira
O si se había olvidado de míOu se tinha de mim esquecido
Comprendí en el canto de la palomaCompreendi no cantar da rolinha
Que Tereza ya había fallecidoQue Tereza já tinha morrido
Encontré su cuerpo sin vida en el jardínNo jardim encontrei ela morta
Después de tres días de haberme idoDepois de três dias que eu tinha partido
Con una notita sobre su vestidoCom um bilhetinho por sobre o vestido
Diciendo que moría por no haber podidoDizendo eu morro por não ter podido
Resistir la ausencia de mi amor queridoResistir a ausência do meu bem querido

Miré hacia lo alto del puebloEu olhei lá pro alto da vila
Y vi detrás de un muro derrumbadoE vi atrás de um muro caído
Una cruz dentro del cementerioUma cruz dentro do cemitério
Con el sol tan coloridoCom o sol tava tão colorido
Era donde Tereza ya habíaEra onde Tereza já tinha
Dejado su cuerpo consumido en el sueloO seu corpo no chão consumido
Tomé el primer autobús nocturnoEu peguei o primeiro noturno
Y regresé a São Paulo muy afligidoE voltei pra são Paulo muito aborrecido
El tren pitó tan fuerte en la curvaO trem lá na curva apitou tão doido
Vi que el cementerio ya había desaparecidoVi que o cemitério já tinha sumido
Tereza nunca salió de mi menteNunca mais Tereza saiu do sentido