Eu e o Canário

Yo y el Canario

Eu e o Canário

En la época de mi infanciaNo tempo da minha infância
Me gustaba los pajaritosGostava de passarinho
Andaba con la jaulaAndava com a gaiola
Siempre buscando nidosSempre à procura dos ninho

Armaba la trampaEu armava o alçapão
Y atrapaba a los pobrecitosE prendia os coitadinho
Así era como lo hacíaEra assim que eu fazia
Sin pensar en los polluelosSem pensá nos filhotinho

En frente de mi casaNa frente da minha casa
Había un árbol de cedroTinha um pé de cedrinho
Donde todas las mañanasOnde todas as madrugadas
Cantaba un canaritoCantava um canarinho

Saltando de rama en ramaPulando de galho em galho
Tranquilo y muy mansoTranquilo e bem mansinho
Era quien me despertabaEra quem me acordava
Todos los días muy tempranoTodo dia bem cedinho

Un día armé la trampaUm dia armei o alçapão
Él sin saber de nadaEle sem sabê de nada
Vino alegre cantandoVeio alegre cantando
Haciendo su alboradaFazendo sua alvorada

Y cayó en la trampaE caiu na armadilha
Nunca más vio a su amadaNunca mais viu sua amada
Fue la última vezFoi a derradeira vez
Que cantó de madrugadaQue cantou de madrugada

Un día yo también fui presoUm dia eu também fui preso
Fui a conocer la verdadFui conhecer a verdade
Dejé libre al canarioMandei soltar o canário
Para no sentir más nostalgiaPra não sentir mais saudade

Pagué centavo por centavoPaguei tim-tim por tim-tim
Todo detrás de una rejaTudo atrás de uma grade
Ahí vi lo bueno que esAli eu vi o quanto é bão
Quitarle a alguien la libertadTirar de alguém a liberdade