Saudade da Moreninha

Nostalgia de la Morenita

Saudade da Moreninha

Vivo en un humilde ranchitoMoro num triste ranchinho
En medio del sertónLá no meio do sertão
Sin amor y sin cariñoSem amor e sem carinho
En la más triste soledadNa mais triste solidão

No vivo solo en élNele não vivo sozinho
Tengo conmigo la pasiónTenho comigo a paixão
Nostalgia de la morenitaSaudade da moreninha
Que se quedó en mi corazónQue ficou no coração

Se fue pobrecitaFoi-se embora coitadinha
Se fue para nunca más volverFoi pra nunca mais vortá
Se fue al cielo como golondrinaFoi pro céu como andorinha
Me dejó triste sufrirMeu deixou triste a pená

¿Para qué quiero la vida?Pra que mais eu quero a vida
Sin poder verte másSem mais podê te enxergá
Hazle a Dios una peticiónFaça pra Deus um pedido
Ven un día a buscarmeVenha um dia me buscá

Cuando la tarde caeQuando a tarde vem caindo
Todo me entristeceTudo pra mim entristece
Incluso los pajaritosAté mesmo os passarinho
Son los que más me molestanÉ o que mais me aborrece

Las tortolitas van gemiendoAs rolinhas vão gemendo
Cuando el sol desapareceQuando o sol desaparece
Viendo el bosque oscurecerVendo a mata escurecendo
Agua de mis ojos caeÁgua dos meus olhos desce

Entonces entro a mi ranchoEntão entro no meu rancho
Sin saber qué hacerSem sabê o que fazê
Llorando la triste memoriaChorando a triste lembrança
De quien ya no puedo verDe quem não posso mais vê

Salgo afuera entoncesTorno então saí pra fora
Buscando olvidarProcurando esquecê
Solo la muerte me consuelaSó a morte me consola
Mi triste padecerO meu triste padecê