Valsa da Saudade

Vals de la nostalgia

Valsa da Saudade

Cuánta nostalgia siento ahoraQuanta saudade eu sinto agora
De mi pasado que no volverá másDos meus passado que não vorta mais
Los compañeros de la serenataOs companheiros da serenata
De los hermosos bailes de farol de gasDos lindos bailes de lampião de gás

Del concierto, de la banditaDa retreta, da bandinha
En el quiosco del viejo jardínNo coreto do velho jardim
De los dobles, de los maxixesDos dobrado, dos maxixe
De los valses del maestro JoaquimDas valsinhas do mestre Joaquim

De las kermeses que el curaDas quermesse que o vigário
Siempre hacía en honor al Santo PatrónFazia sempre em louvor ao Padroeiro
Y en la subasta, ¿cuánto me danE no leilão, quanto me dão
Por la prenda?, gritaba el subastadorPela prenda, gritava o leiloeiro

Y el gramófono del viejo InácioE o gramofone do velho Inácio
Siempre tocaba la misma canciónTocava sempre a mesma canção
Era un vals muy bonitoEra uma valsa muito bonita
Era llamado Nostalgia de MatãoEra chamada Saudade de Matão