Flor Encarnada

Flor Roja

Flor Encarnada

Flor RojaFlor encarnada
¿Quién emanciará el rancho?Que enfeita o rancho
En la parte posterior de la salaNum fundão de corredor
Llene el asuntoEncilha o mate,
Y abre la puertaE abre a cancela
Que al final de la tardeQue ao fim da tarde
¡Tu amor está llegando!Vem chegando o teu amor!

Cerradura monarcaTranco monarca
De un páramo pampaDe um mouro pampa
Que por la impresiónQue pela estampa
La frontera trae en sí mismaA fronteira traz em si;
Bajar la camadaBaixa a canhada
En el viejo giroNa volta antiga
Y una canción chilenaE uma cantiga de chilenas
Tráelo a ti mismoTraz prá ti...

Bombeo en d'AlvaBombeio a D'alva
Que el fuego se elevaQue ascende o lume
Y así resumeE assim resume
La belleza de una vidaA beleza de um viver...
De vuelta a casaVoltar pras casa
Al final del díaNo fim do dia
Con melodíaCom melodia
¡La voz de la noche!Da voz do entardecer!

Busco tus ojosBusco teus olhos
Cuando la nocheQuando a tardinha
Abre el invierno de la inmensidadAbre a invernada da imensidão...
Perdo una coplaSolto uma copla
Y estoy en mi caminoE sigo no rumo
De tu ranchitoDo teu ranchito
Amada flor de la esquinaFlor amada do rincão.

Y está en este ranchoE é neste rancho
Cómo aflojar la riendaQue afrouxo a rédea
Del páramo de PampaDo mouro pampa
Y me bajo en el RamadaE desencilho junto a ramada...
Sombra de coronaSombra copada
De un paraísoDe um paraiso
Y tu sonrisa cuando me veasE o teu sorriso ao me ver
¡Flor roja!Flor encarnada!...