Romance De Um Posteiro

Romance de un Posteiro

Romance De Um Posteiro

Cuando me encargaron levantar en un campoQuando me deram para erguer numa invernada
Un rancho humilde, igualito a un Juan BarreiroUm rancho humilde, igualzito a uma joão-barreiro
Dejé la vida de trotamundos por el mundoDeixei da sina de teatino pelo mundo
Para arraigarme como posteiroPra enraizar-me vida a fora de posteiro

Y despacito construí mi rancho bien abrigadoE despacito fiz meu rancho bem quinchado
Cerca del guayabo que fue salvaje como yoPerto do umbú que foi guaxo igual a mim
Puse cercas para los mangos mientras descansabaEstendi cercas pras mangueiras num sentado
Yo, que rechazaba los caminos sin finEu que negava pelos rumos do sem fim

Limpié los pozos y con cuidado trabajéLimpei cacimbas e da lida fiz carinhos
En este campo olvidado en lo más profundoNesta invernada esquecida aos cafundós
Pero cuando cebo mi amargo mate, este caminoMas quando cevo meu amargo, este caminho
Tienta el alma, al saberme tan soloTenteia a alma, por saber-me assim tão só

Chinita hermosa, que aún sé, esperandoChinoca linda, que ainda sei, na espera
A este posteiro que temprano, al amanecerDeste posteiro que hoje cedo, ao madrugar
Vio en el guayabo reconstruyendo una chozaViu no umbú refazendo uma tapera
Dos pajaritos diciéndome que vaya a buscarte...Dois barreiritos me dizendo ir te buscar...

Por eso, camino, abre tus portonesPor isso, estrada, destramela tuas porteiras
Que a galope, este vagabundo, hoy posteiroQue a galopito, este andejo, hoje posteiro
Traerá en la grupa a la china compañeraTrará a garupa, a chinoca companheira
Para adornar la vida de este gaucho...Para enfeitar o viver deste campeiro...