Na Plenitude do Verso

En la Plenitud del Verso

Na Plenitude do Verso

A regañadientes del tiempoÀ contragosto do tempo
Renazco en cada poemaRenasço a cada poema
Cuando divago en un temaQuando divago num tema
Soy dueño de este universoSou dono deste universo

Converso con el silencioCom o silêncio converso
Apadrina mi corazónCom o coração amadrinha
Y la rima brota solaE a rima brota sozinha
En la plenitud del versoNa plenitude do verso

Se agudiza un instinto potroMe aguça um instinto potro
Que surge no sé de dóndeQue surge nem sei de onde
También sé que no se escondeTambém sei que não se esconde
Las cosas que uno piensaAs coisas que a gente pensa

Pues, cuando la idea pretenciosaPois, quando a ideia pretensa
Traduce el anhelo camperoTraduz o anseio campeiro
Los ojos derraman lucerosOs olhos vertem luzeiros
Devotos de la misma creenciaDevotos da mesma crença

A veces, parezco locoÀs vezes, pareço louco
Y el verso que hago es pocoE o verso que faço é pouco
Para todo lo que pienso y séPra tudo que penso e sei
Otras veces muy extrañoOutras vezes muito estranho
El verso crece en tamañoO verso ganha tamanho
Más allá de lo que imaginéAlém do que imaginei

Trasciendo en poeta lusoTranscendo em luso poeta
Me sumerjo en aguas profundasMergulha em águas profundas
Siembro en tierras fértilesSemeia em terras fecundas
Sus ilusiones más concretasSuas ilusões mais concretas

Si busca ansias inquietasSe busca ânsias inquietas
Encuentra calma en el aire puroEncontra calma no ar puro
Ve rumbos en la oscuridadEnxerga rumos no escuro
Antes de la estrofa completaAntes da estrofe completa

Momento de buen augurioMomento de bom presságio
Bombeando la vida hacia adentroBombeando a vida pra dentro
La vocación se convierte en el centroA vocação vira o centro
De la fe que mueve y convierteDa fé que move e converte

Y en cada línea reflejaE em cada linha reflete
Lo que el alma presagiaO que a alma prenuncia
En la insensatez de la poesíaNa insensatez da poesia
La inspiración se divierteA inspiração se diverte