Voices

Stimmen

Voices

Immer bleibt dieser Wunsch bestehenzutto kawaranai yo kono negai wa

Das Rad hat sich gedreht und hält nicht anmawaridashita haguruma wa tomaranai
Das Herz wird von Instinkten ergriffenkokoro wo takitsuketa honnou
Sechs Landschaften hallen widermuttsu no keshiki wo hibikiseta
Mit der rechten Hand kann ich die Flügel entfaltenmigite de hane nokeru gyakkyou

Die Klänge von Träumen und Idealen vermischen sichyume ya risou narashita oto ni kasanete
Ich springe in die Tage voller klarer Hoffnungmeikai na kibou kizamu hibi e tobikonde iku

In der überfließenden Stimme, (Stimme)afuredasu koe ni, (koe ni)
In den Gedanken (Gedanken)omoi ni (omoi ni)
Ist es kein flüchtiger Traum, den ich hegetakushita karisome ja nai akogare

Die alltäglichen Tränen, (Tränen)arifureta namida, (namida)
Der Schmerz (Schmerz)itami mo (itami mo)
Wenn ich über diesen sechzehn Kapitel stehe, werde ich starkkono juuroku shousetsu no ue nara tsuyosa ni naru
In dieser Welt, die immer weiter erklingtzutto narihibiiteru kono sekai de

Es hält nicht einfach ankantan ni wa tomaranai
Die wahre Natur versteckt sichmiekakure shite iru honshou
Sechs Landschaften strahlen hellmuttsu no keshiki ga kagayaite
Ein Lichtstrahl durchbricht meinen Kopfatama wo kakenukeru senkou

Der unstillbare Wunsch, der niemals endetdoko made mo tsukiru koto no nai ganbou
Wurde in mir festgehaltenidaite togisumashita
Dieser Beat wird nicht verstummenkono biito wa nariyamanai

Lass uns gehen!Let's go!

Ich schüttle die Sorgen abfuan no tsuta wo furiharatte
Entschlossen stehe ich an diesem Ortkakugo no ue kono basho ni tatteru

Die Zeit kann nicht zurückkehrenjikan wa modoranai kara
Also lösche alle angesammelten Bildertsumikasaneta imeeji wo subete kakero
In diesem Moment, der nie wiederkommtnidoto konai kono isshun ni

In der überfließenden Stimmeafuredasu koe ni
In den Gedankenomoi ni
Ist es kein flüchtiger Traum, den ich hegetakushita karisome ja nai akogare

Die alltäglichen Tränen, (Tränen)arifureta namida, (namida)
Der Schmerz (Schmerz)itami mo (itami mo)
Wenn ich über diesen sechzehn Kapitel stehe, werde ich starkkono juuroku shousetsu no ue nara tsuyosa ni naru
In dieser Welt, die immer weiter erklingtzutto narihibiiteru kono sekai de