Herinner je het

Recuerdas

De gesloten deur,La puerta cerrada,
Het scherm uit, het lichtLa pantalla apagada la luz
De geluiden van verLos sonidos de lejos
En in de spiegel kijkenY mirarse al espejo
Alles verklaarde zich treurigCada cosa se declaró triste

Wandelen op het strand,Andar en la playa,
Een andere ster die ontploftOtra estrella que estalla
Iets zoeken aan de hemel,Buscar algo en el cielo,
Verplicht wakker blijvenObligado desvelo
Alles werd treurig genationaliseerdTodo se nacionalizó triste

Jouw afwezigheid heeft alles bewerktTú ausencia todo lo editó
Langzame camera, leven in zwart-witCámara lenta, vida en blanco y negro
Ik denk aan je als een explosieTe pienso como una explosión
Ik loop en voel dat ik desintegreerCamino y siento que me desintegró

Herinner je ons, jij en ik,Recuerdas tu y yo,
De bioscoop, ons liedEl cine, nuestra canción
Herinner je dat café,Recuerdas aquel café,
Hoe goed het ons ooit gingLo bien que un día nos fue
Herinner je zo te lachen;Recuerdas reír así;
Diep van binnen, zonder te weerstaanA fondo, sin resistir
Herinner je de zonnige dagenRecuerdas los días de sol
Of is mijn liefde je al vergeten?O ya se te olvido mi amor

Jouw afwezigheid heeft alles bewerktTú ausencia todo lo editó
Langzame camera, leven in zwart-witCámara lenta, vida en blanco y negro
Ik denk aan je als een explosieTe pienso como una explosión
Ik loop en voel dat ik desintegreerCamino y siento que me desintegró

Herinner je ons, jij en ik,Recuerdas tú y yo,
De bioscoop, ons liedEl cine, nuestra canción
Herinner je dat café,Recuerdas aquel café,
Hoe goed het ons ooit gingLo bien que un día nos fue
Herinner je zo te lachen;Recuerdas reír así;
Diep van binnen, zonder te weerstaanA fondo, sin resistir
Herinner je de zonnige dagenRecuerdas los días de sol
Of is mijn liefde je al vergeten?O ya se te olvido mi amor

Herinner je de zonnige dagenRecuerdas los días de sol
Of is mijn liefde je al vergeten?O ya se te olvido mi amor