Recuerdas

Te souviens-tu

Recuerdas

La porte fermée,La puerta cerrada,
L'écran éteint, la lumièreLa pantalla apagada la luz
Les sons au loinLos sonidos de lejos
Et se regarder dans le miroirY mirarse al espejo
Chaque chose s'est déclarée tristeCada cosa se declaró triste

Marcher sur la plage,Andar en la playa,
Une autre étoile qui exploseOtra estrella que estalla
Chercher quelque chose dans le ciel,Buscar algo en el cielo,
Un réveil forcéObligado desvelo
Tout s'est nationalisé tristeTodo se nacionalizó triste

Ton absence a tout modifiéTú ausencia todo lo editó
Au ralenti, la vie en noir et blancCámara lenta, vida en blanco y negro
Je te pense comme une explosionTe pienso como una explosión
Je marche et je sens que je me désintègreCamino y siento que me desintegró

Te souviens-tu de nous,Recuerdas tu y yo,
Du cinéma, notre chansonEl cine, nuestra canción
Te souviens-tu de ce café,Recuerdas aquel café,
Comme on s'est bien amusés un jourLo bien que un día nos fue
Te souviens-tu de rire comme ça ;Recuerdas reír así;
À fond, sans résisterA fondo, sin resistir
Te souviens-tu des jours ensoleillésRecuerdas los días de sol
Ou tu as déjà oublié mon amourO ya se te olvido mi amor

Ton absence a tout modifiéTú ausencia todo lo editó
Au ralenti, la vie en noir et blancCámara lenta, vida en blanco y negro
Je te pense comme une explosionTe pienso como una explosión
Je marche et je sens que je me désintègreCamino y siento que me desintegró

Te souviens-tu de nous,Recuerdas tú y yo,
Du cinéma, notre chansonEl cine, nuestra canción
Te souviens-tu de ce café,Recuerdas aquel café,
Comme on s'est bien amusés un jourLo bien que un día nos fue
Te souviens-tu de rire comme ça ;Recuerdas reír así;
À fond, sans résisterA fondo, sin resistir
Te souviens-tu des jours ensoleillésRecuerdas los días de sol
Ou tu as déjà oublié mon amourO ya se te olvido mi amor

Te souviens-tu des jours ensoleillésRecuerdas los días de sol
Ou tu as déjà oublié mon amourO ya se te olvido mi amor