Dê & Dinha

Dê & Dinha

Dê & Dinha

Soy la última flor,Sou derradeira flor,
La última hermana,A derradeira irmã,
El último amorO derradeiro amor
Que ocurre en la mañana.Que ocorre na manhã.
Y pido, por favor,E peço, por favor,
Y vivo en este afánE vivo neste afã
De alimentar el rencorDe alimentar o rancor
Que ocurrirá mañana.Que ocorrerá amanhã.
El último actor,O derradeiro ator,
El hilo del fin del clan.O fio do fim do clã.
¿Por quéPor que é
El amor no fue perfecto?Que o amor não foi perfeito?
Si lo alimenté en mi pecho,Se o alimentei no meu peito,
Si lo abrigué en mi lechoSe o abriguei no meu leito
Si lo guardé con tanto esmero.Se o guardei com tal jeito.

Soy la primera isla,Sou a primeira ilha,
La primera rehén,A primeira refém,
La primera escotillaA primeira escotilha
A naufragar en su bien.A naufragar no seu bem.
Soy tu primera hija,Sou sua primeira filha,
Mucho más que alguienMuito mais do que um alguém
Que tendió la trampaQue montou a armadilha
Y cayó del propio tren.E caiu do próprio trem.
La primera sendaA primeira trilha
Que va de mí a mi más allá.Que vai de mim ao meu além.
¿Por quéPor que é
El amor no toma rumbo?Que o amor não toma jeito?
Ya ni lo quiero en el pecho.Já nem mais o quero no peito.
Tú dormiste y yo crecí en nuestro lecho,Você dormiu e eu cresci no nosso leito,
Tú mentiste y yo quiero un mundo perfecto.Você mentiu e eu quero um mundo perfeito.